Brian Lanzelotta - Tan Solo Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brian Lanzelotta - Tan Solo Yo




Tan Solo Yo
Seul moi
Tu que viviste en la mentira y fue por el
Toi qui as vécu dans le mensonge et c'est à cause de lui
El que penso toda la vida
Celui qui a pensé toute sa vie
Solo en el
Seulement à lui
Y yo que quise ser tu dueño
Et moi qui voulais être ton maître
Pero todo fue un sueño para mi.
Mais tout n'était qu'un rêve pour moi.
Nunca me miraste lo mirabas a el
Tu ne m'as jamais regardé, tu ne le quittais pas des yeux
Y todo tu mundo lo hiciste por el.
Et tu as fait tout ton monde pour lui.
Tan solo yo, era el tonto que tanto te amo
Seul moi, j'étais le fou qui t'aimait tant
El payaso que por ti lloro
Le clown qui pleurait pour toi
Pero tu estabas con el.
Mais tu étais avec lui.
Tan solo yo el que entregaba el corazon
Seul moi, je te donnais mon cœur
Mientras que el era dueño y señor
Alors qu'il était le maître et le seigneur
De todo tu amor y mi corazon
De tout ton amour et de mon cœur
Cayendo a pedazos
Se brisant en mille morceaux
Tu que fuiste como un angel para el
Toi qui étais comme un ange pour lui
El que fue el mismo diablo para
Lui qui était le diable même pour
Y yo que siempre te esperaba
Et moi qui t'attendais toujours
Y sin pedirte nada para mi.
Et sans rien te demander pour moi.
Siempre me apartaste tu estabas con el
Tu m'as toujours repoussé, tu étais avec lui
Y yo te amaba y tu amabas a el.
Et je t'aimais et tu aimais lui.
Tan solo yo, era el tonto que tanto te amo
Seul moi, j'étais le fou qui t'aimait tant
El payaso que por ti lloro
Le clown qui pleurait pour toi
Pero tu estabas con el.
Mais tu étais avec lui.
Tan solo yo el que entregaba el corazon
Seul moi, je te donnais mon cœur
Mientras que el era dueño y señor
Alors qu'il était le maître et le seigneur
De todo tu amor y mi corazon
De tout ton amour et de mon cœur
Cayendo a pedazos.
Se brisant en mille morceaux.





Writer(s): Brian Lanzelotta


Attention! Feel free to leave feedback.