Lyrics and translation Brian Littrell - Gone Without Goodbye

Gone Without Goodbye

Have you seen my son?
Not too tall, 5'8"
She held up a colored copy photograph
From his wedding day
And this is his pregnant wife
Carrying his last dream
He walked down 46 floors before he felt the rush
The rush of gasoline

I can feel the pain
Looking in their eyes
But I don't know gone without goodbye
If I could reach the sky
I'd bring him right back to your arms
Though I haven't seen your son
He's forever in my life

And have you seen my little girl?
She's got curly black hair
She took this Raggedy-Ann doll everywhere
Last I saw her over there
Then I heard a choir of screams
And a speeding van
I watched these tears pour down a father's last attempt
At being a rational man

For I can feel the pain
Look into his eyes
But I don't know gone without goodbye
If I could reach the sky
I'd bring her right back to your arms
Though I haven't seen your girl
She's forever in my life

Mmm-mm, nooo-oh

And have you seen my faith?
It can run and it can hide
Jesus, mend this breaking heart of mine
That keeps our love alive

Oh, I can feel the pain
Look into my eyes
But I don't know gone without goodbye
If I could reach the sky
I'd try to turn the world around
So that we could see the face of forever
Stay alive

Partir sans dire au revoir

As-tu vu mon fils ?
Pas très grand, 1,73 m
Elle a montré une photocopie en couleur
De son jour de mariage
Et voici sa femme enceinte
Portant son dernier rêve
Il a marché jusqu'au 46ème étage avant de sentir l'arrivée
L'arrivée de l'essence

Je sens la douleur
En regardant dans leurs yeux
Mais je ne comprends pas partir sans dire au revoir
Si je pouvais atteindre le ciel
Je le ramènerais dans tes bras
Bien que je n'aie pas vu ton fils
Il restera à jamais dans ma vie

Et as-tu vu ma petite fille ?
Elle a les cheveux noirs bouclés
Elle emmenait partout cette poupée Raggedy-Ann
La dernière fois que je l'ai vue c'était par là
Puis j'ai entendu un chœur de cris
Et une camionnette qui fonçait
J'ai regardé ces larmes couler sur le visage d'un père qui tentait désespérément
D'être un homme rationnel

Car je sens la douleur
Regarde dans ses yeux
Mais je ne comprends pas partir sans dire au revoir
Si je pouvais atteindre le ciel
Je la ramènerais dans tes bras
Bien que je n'aie pas vu ta fille
Elle restera à jamais dans ma vie

Mmm-mm, nooo-oh

Et as-tu vu ma foi ?
Elle peut courir et se cacher
Jésus, répare ce cœur brisé qui est le mien
Qui garde notre amour vivant

Oh, je sens la douleur
Regarde dans mes yeux
Mais je ne comprends pas partir sans dire au revoir
Si je pouvais atteindre le ciel
J'essaierais de renverser le monde
Pour que nous puissions voir le visage de l'éternité
Rester en vie