Brian May - Driven By You - 2011 Remaster - translation of the lyrics into French
Brian May Driven By You - 2011 Remaster

Brian May - Driven By You - 2011 Remaster

Lyrics and translation Brian May - Driven By You - 2011 Remaster




Driven By You - 2011 Remaster
Driven By You - 2011 Remaster
Oh - everything I do I do for you
Oh - tout ce que je fais, je le fais pour toi
Oh yeah
Oh oui
We touch and you're afraid of me and
On se touche, et tu as peur de moi, et
We burn and now I'm at your feet
On brûle, et maintenant je suis à tes pieds
High speed, but you know you're in safe hands
Vitesse élevée, mais tu sais que tu es entre de bonnes mains
In the dark we make a brighter light
Dans l'obscurité, on crée une lumière plus brillante
From one spark to the horizon wide
D'une étincelle à l'horizon large
We trust and together we tame the land - yeah
On a confiance et ensemble, on dompte la terre - oui
You'd be forgiven if you think you're dreaming
Tu serais pardonné si tu penses que tu rêves
But we're working night and day to make a dream come true - yeah
Mais on travaille jour et nuit pour réaliser un rêve - oui
Everything I do is driven by you
Tout ce que je fais est motivé par toi
Oh - come on babe
Oh - allez, ma chérie
Oh well it's tough to make a journey through
Oh, eh bien, c'est dur de faire un voyage à travers
The right stuff is dead ahead of you and me
Les bonnes choses sont juste devant toi et moi
And you know we've still got time
Et tu sais qu'on a encore du temps
Hold on tight to the driving wheel
Tiens-toi bien au volant
This ride is really out of line
Cette balade est vraiment hors de contrôle
Raw deal, but there's no other that's worth a dime
Mauvais coup, mais il n'y en a pas d'autre qui vaut un sou
You know I love you but you drive me crazy
Tu sais que je t'aime, mais tu me rends fou
Because you're saying all the things I want to say to you
Parce que tu dis tout ce que j'ai envie de te dire
You say
Tu dis
Everything I do is driven by you
Tout ce que je fais est motivé par toi
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do is driven by you
Tout ce qu'on fait est motivé par toi
Inner children lost their way
Les enfants intérieurs ont perdu leur chemin
Now they know the price you pay
Maintenant, ils connaissent le prix que tu payes
I'm holding on to life with you
Je m'accroche à la vie avec toi
Because life without you just won't do
Parce que la vie sans toi, ça ne marchera pas
Driven by you
Motivé par toi
You know I'm never going to know who's dreaming
Tu sais que je ne saurai jamais qui rêve
But we're working night and day to make a dream come true - yeah
Mais on travaille jour et nuit pour réaliser un rêve - oui
Everything I do is driven by you
Tout ce que je fais est motivé par toi
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do
Tout ce qu'on fait
Everything we do is driven by
Tout ce qu'on fait est motivé par
Driven by
Motivé par
Driven by you
Motivé par toi
Oh - everything I do I do for you
Oh - tout ce que je fais, je le fais pour toi




Writer(s): Brian May
Brian May - The Platinum Collection (2011 Remaster)
Album
The Platinum Collection (2011 Remaster)
date of release
27-06-2011

1 Living On My Own - Remastered 2011
2 The Great Pretender - Remastered 2011
3 Let Me Live
4 Bohemian Rhapsody (Remastered)
5 I'm Going Slightly Mad (Remastered)
6 The Invisible Man (Remastered)
7 Friends Will Be Friends (Remastered)
8 The Show Must Go On (Remastered)
9 One Vision (Remastered)
10 Too Much Love Will Kill You
11 The Miracle (Remastered)
12 Heaven For Everyone
13 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
14 Princes of the Universe
15 No One But You (Only the Good Die Young)
16 These Are The Days Of Our Lives
17 You Don't Fool Me (Dancing Divaz Club mix)
18 Headlong (Remastered)
19 Who Wants to Live Forever (Remastered)
20 Breakthru (Remastered)
21 Another One Bites the Dust (Remastered)
22 Killer Queen
23 Fat Bottomed Girls (Remastered)
24 Bicycle Race (Remastered)
25 You're My Best Friend (Remastered)
26 A Human Body
27 Save Me (Remastered)
28 Crazy Little Thing Called Love - Remastered 2011
29 Somebody To Love - Remastered 2011
30 Now I'm Here (Remastered)
31 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
32 Play the Game (Remastered)
33 Flash - Remastered 2011
34 Seven Seas of Rhye (Remastered)
35 We Will Rock You
36 We Are the Champions (Remastered)
37 A Kind Of Magic - Remastered 2011
38 Radio Ga Ga (Remastered)
39 I Want It All (Remastered)
40 I Want To Break Free - Single Remix
41 Innuendo (Remastered)
42 It's a Hard Life (Remastered)
43 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
44 The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
45 Driven By You - 2011 Remaster
46 Barcelona - Single Version - 2011 Remaster
47 Under Pressure
48 Under Pressure - Rah Mix / Remastered 2011
49 Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011
Attention! Feel free to leave feedback.