Since You've Been Gone - Live At Brixton Academy - Brian May translation in German

Since You've Been Gone - Live At Brixton Academy

I get the same old dreams same time every night
Fall to the ground then I wake up
So I get out of bed put on my shoes and in my head
Thoughts fly back to the breakup
These four walls are closing in
Look what a fix you put me in

Since you've been gone
Since you've been gone
I'm out of my head, can't take it
Could I be wrong
But since you've been gone
You've got the spell so break it
Oooh oooh oooh
Since you've been gone

So in the night I stand beneath the backstreet light
I read the words that you sent to me
I can take the afternoon, the night time comes around too soon
You don't know what you mean to me
Your poison letter, your telegram
Just goes to show you don't give a damn

Since you've been gone
Since you've been gone
I'm out of my head, can't take it
Could I be wrong
But since you've been gone
You've got the spell so break it
Oooh oooh oooh
Since you've been gone

Everywhere you go baby you know you're never too far

Since you've been gone
Since you've been gone
I'm out of my head, can't take it
Could I be wrong
But since you've been gone
You've got the spell so break it
Oooh oooh oooh oooh
Ever since you've been gone

Since you've been gone
Since you've been gone
I'm out of my head, can't take it
Could I be wrong
But since you've been gone
You've got the spell so break it
Oooh oooh oooh oooh
Ever since you've been gone

Seit du weg bist - Live in der Brixton Academy

Ich habe jede Nacht zur gleichen Zeit dieselben alten Träume
Falle zu Boden, dann wache ich auf
Also stehe ich auf, ziehe meine Schuhe an und in meinem Kopf
Fliegen die Gedanken zurück zur Trennung
Diese vier Wände kommen auf mich zu
Schau, in welche Klemme du mich gebracht hast

Seit du weg bist
Seit du weg bist
Ich drehe durch, kann es nicht ertragen
Könnte ich mich irren
Aber seit du weg bist
Du hast den Bann gesprochen, also brich ihn
Oooh oooh oooh
Seit du weg bist

So stehe ich nachts unter dem Licht der Nebenstraße
Ich lese die Worte, die du mir geschickt hast
Den Nachmittag kann ich ertragen, die Nacht kommt zu früh
Du weißt nicht, was du mir bedeutest
Dein giftiger Brief, dein Telegramm
Zeigt nur, dass es dir völlig egal ist

Seit du weg bist
Seit du weg bist
Ich drehe durch, kann es nicht ertragen
Könnte ich mich irren
Aber seit du weg bist
Du hast den Bann gesprochen, also brich ihn
Oooh oooh oooh
Seit du weg bist

Wohin du auch gehst, Baby, du weißt, du bist nie zu weit weg

Seit du weg bist
Seit du weg bist
Ich drehe durch, kann es nicht ertragen
Könnte ich mich irren
Aber seit du weg bist
Du hast den Bann gesprochen, also brich ihn
Oooh oooh oooh oooh
Seitdem du weg bist

Seit du weg bist
Seit du weg bist
Ich drehe durch, kann es nicht ertragen
Könnte ich mich irren
Aber seit du weg bist
Du hast den Bann gesprochen, also brich ihn
Oooh oooh oooh oooh
Seitdem du weg bist