Lyrics and translation Brian May feat. Kerry Ellis - Roll with You

Roll with You

I was a girl of just a few words playing in the sun,
Just a little kid chasing blue birds and singing just for fun.
But now I found my voice and now I made my choice:
Gonna shout it out, put it all about,
Now I can make some noise.
I wanna roll with you.
Uhh uhh uhhh
I wanna roll with you.
Oohh Yeah
In my life I go with my heart chest, it always was that way.
I guess I always roll with the punches, it's so fun and games I say.
When the clouds appear, and it's okay, oh, I know soon they'll go away.
But I have to say, 'cause I feel this way,
If that's the way we roll
I wanna roll with you
La la, la la, la la
I wanna roll with you.
La la, la la, la la
In my world there ain't no free lunches.
I worked my way to everything I own.
But I think of you in the coffee bar and driving in my car.
And when they say we won't get far, singing "la la la la la".
'Cause baby, you're a star!
I wanna roll, I wanna roll, I wanna roll
Let me hear you!
I wanna roll, I wanna roll, Oh Yeah!, I wanna roll
Hey! Hey!
I wanna roll with you.
I don't expect perfection, I don't need it to make a fuss.
You don't have to make me the Queen of Spain, 'cause I don't need that stuff.
Just call me on my iPhone, and tell me you'll come around.
I said "Where you been, it's late o'clock
And, babe, I have to rock."
We gonna rock!
And roll with you.
La la la la - I wanna roll with you.
La la la la la la - I wanna roll with you.
La la la la la la - I wanna rock...
Catch - Catch - Catch, I wanna rock...!!!
...and roll with you.!!!

Rouler avec toi

J'étais une fille qui ne disait que quelques mots en jouant au soleil,
Juste une petite fille qui poursuivait des oiseaux bleus et chantait juste pour le plaisir.
Mais maintenant j'ai trouvé ma voix et maintenant j'ai fait mon choix :
Je vais crier, tout dire,
Maintenant je peux faire du bruit.
Je veux rouler avec toi.
Uhh uhh uhhh
Je veux rouler avec toi.
Oohh Ouais
Dans ma vie, je suis mon cœur, c'était toujours comme ça.
Je suppose que j'ai toujours encaissé les coups, c'est tellement amusant et des jeux, je dis.
Quand les nuages apparaissent, et que c'est bien, oh, je sais qu'ils vont bientôt disparaître.
Mais je dois dire, parce que je ressens ça,
Si c'est comme ça qu'on roule
Je veux rouler avec toi
La la, la la, la la
Je veux rouler avec toi.
La la, la la, la la
Dans mon monde, il n'y a pas de déjeuner gratuit.
J'ai tout gagné à la sueur de mon front.
Mais je pense à toi dans le café et en conduisant dans ma voiture.
Et quand ils disent qu'on n'ira pas loin, en chantant "la la la la la".
Parce que chérie, tu es une star !
Je veux rouler, je veux rouler, je veux rouler
Laisse-moi t'entendre !
Je veux rouler, je veux rouler, Oh Ouais !, je veux rouler
Hé ! Hé !
Je veux rouler avec toi.
Je ne m'attends pas à la perfection, je n'ai pas besoin de faire un scandale.
Tu n'as pas besoin de me faire la reine d'Espagne, parce que je n'ai pas besoin de ça.
Appelle-moi sur mon iPhone, et dis-moi que tu viendras.
J'ai dit « Où étais-tu, il est tard
Et, bébé, je dois rocker ».
On va rocker !
Et rouler avec toi.
La la la la - Je veux rouler avec toi.
La la la la la la - Je veux rouler avec toi.
La la la la la la - Je veux rocker…
Attrape - Attrape - Attrape, je veux rocker… !!!
… et rouler avec toi !!!