Brian May feat. Kerry Ellis - Roll with You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Brian May feat. Kerry Ellis - Roll with You




I was a girl of just a few words playing in the sun,
Я была девчонкой из нескольких слов, играющей на солнце,
Just a little kid chasing blue birds and singing just for fun.
Просто ребенком, гоняющимся за голубыми птицами и поющим ради забавы.
But now I found my voice and now I made my choice:
Но теперь я нашел свой голос, и теперь я сделал свой выбор:
Gonna shout it out, put it all about,
Буду выкрикивать, выкладываться.
Now I can make some noise.
Теперь я могу пошуметь.
I wanna roll with you.
Я хочу прокатиться с тобой.
Uhh uhh uhhh
У-у-у-у ...
I wanna roll with you.
Я хочу прокатиться с тобой.
Oohh Yeah
О, Да!
In my life I go with my heart chest, it always was that way.
В своей жизни я иду с сердечным комодом, так было всегда.
I guess I always roll with the punches, it's so fun and games I say.
Думаю, я всегда катаюсь с ударами, это так весело и игры, я говорю.
When the clouds appear, and it's okay, oh, I know soon they'll go away.
Когда появляются облака, и все в порядке, О, я знаю, что скоро они уйдут.
But I have to say, 'cause I feel this way,
Но я должен сказать, потому что я так себя чувствую.
If that's the way we roll
Если это то, как мы катимся.
I wanna roll with you
Я хочу прокатиться с тобой.
La la, la la, la la
Ла-ла, ла-ла, ла-ла.
I wanna roll with you.
Я хочу прокатиться с тобой.
La la, la la, la la
Ла-ла, ла-ла, ла-ла.
In my world there ain't no free lunches.
В моем мире нет никаких бесплатных обедов.
I worked my way to everything I own.
Я проложил свой путь ко всему, что у меня есть.
But I think of you in the coffee bar and driving in my car.
Но я думаю о тебе в кафе-баре и за рулем моей машины.
And when they say we won't get far, singing "la la la la la".
И когда говорят, что мы далеко не уйдем, поем "ла ла ла ла ла ла".
'Cause baby, you're a star!
Потому что, детка, ты звезда!
I wanna roll, I wanna roll, I wanna roll
Я хочу свернуть, я хочу свернуть, я хочу свернуть.
Let me hear you!
Дай мне услышать тебя!
I wanna roll, I wanna roll, Oh Yeah!, I wanna roll
Я хочу свернуть, я хочу свернуть, О да!, я хочу свернуть.
Hey! Hey!
Эй!Эй!
I wanna roll with you.
Я хочу прокатиться с тобой.
I don't expect perfection, I don't need it to make a fuss.
Я не жду совершенства, мне не нужно это, чтобы поднимать шум.
You don't have to make me the Queen of Spain, 'cause I don't need that stuff.
Ты не должна делать меня королевой Испании, потому что мне это не нужно.
Just call me on my iPhone, and tell me you'll come around.
Просто позвони мне на айфон и скажи, что придешь.
I said "Where you been, it's late o'clock
Я сказал: "Где ты был, уже поздно.
And, babe, I have to rock."
И, детка, я должен зажигать".
We gonna rock!
Мы будем зажигать!
And roll with you.
И катись с тобой.
La la la la - I wanna roll with you.
Ла-ла-ла-ла-я хочу прокатиться с тобой.
La la la la la la - I wanna roll with you.
Ла-ла-ла-ла-ла - ла-я хочу прокатиться с тобой.
La la la la la la - I wanna rock...
Ла-ла-ла-ла - ла-ла-я хочу зажигать...
Catch - Catch - Catch, I wanna rock...!!!
Поймай-Поймай-Поймай, я хочу зажигать...!!!
...and roll with you.!!!
... и катиться с тобой.!!!





Writer(s): Brian May, Kerry Ellis


Attention! Feel free to leave feedback.