Lyrics and translation Brian May feat. Kerry Ellis - The Kissing Me Song (Live)
Kerry:
Oh
dear,
oh
dear
Kerry:
Oh
mon
Dieu,
oh
mon
Dieu
Brian:
'Oh
dear'
she
says.
Right,
we're
gonna
take
a
little
risk
now,
because
we
haven't
really
done
this
song
very
much,
um,
it's
new,
we,
we
wrote
it
a
couple
of
days
ago.
(Applause).
Yeah,
yeah,
I
mean
we,
yeah.
Brian:
"Oh
mon
Dieu",
dit-elle.
Bon,
on
va
prendre
un
petit
risque
maintenant,
car
on
n'a
pas
vraiment
joué
cette
chanson
beaucoup,
euh,
elle
est
nouvelle,
on,
on
l'a
écrite
il
y
a
quelques
jours
(Applaudissements).
Ouais,
ouais,
je
veux
dire,
on,
ouais.
Brian:
It's
easy
to
pick
up,
it's
a
very
catchy
little
pop
song,
which
obviously
will
be
a
hit,
yeah
so,
yeah.
So
if
you
want
to
join
in,
please
do
Brian:
C'est
facile
à
apprendre,
c'est
une
petite
chanson
pop
très
accrocheuse,
qui
sera
évidemment
un
tube,
ouais
donc,
ouais.
Alors
si
vous
voulez
chanter
avec
nous,
n'hésitez
pas.
It
was
a
stone
cold
night
C'était
une
nuit
glaciale
And
when
the
snow
flakes
fell
Et
quand
les
flocons
de
neige
sont
tombés
We
had
to
hold
on
tight
On
devait
se
tenir
serrés
Before
our
last
farewell
Avant
notre
dernier
adieu
Then
the
darkness
took
you
from
me
Puis
les
ténèbres
t'ont
emporté
As
you
walked
into
the
night
Alors
que
tu
t'enfonçais
dans
la
nuit
You
said
you'd
never
change
Tu
as
dit
que
tu
ne
changerais
jamais
You'd
never
change
your
mind
Tu
ne
changerais
jamais
d'avis
And
then
I
looked
away
Et
puis
j'ai
détourné
le
regard
And
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Et
je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
It
was
a
lonely
night
C'était
une
nuit
solitaire
When
I
was
watching
the
TV
Quand
je
regardais
la
télévision
Lo
and
behold
on
tight
Et
voilà,
accroché
à
l'écran
There
you
were
singing
about
me
Tu
chantais
à
mon
sujet
It
was
a
lonely
summer
freedom
C'était
un
été
de
liberté
solitaire
How
you
had
to
fly
away
Comment
tu
devais
t'envoler
You
said
you'd
never
change
Tu
as
dit
que
tu
ne
changerais
jamais
You'd
never
change
your
mind
Tu
ne
changerais
jamais
d'avis
But
then
I
closed
my
eyes
Mais
alors
j'ai
fermé
les
yeux
And
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Et
je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
Now
as
the
years
go
by
Maintenant
que
les
années
passent
I
still
dream
the
same
dream
Je
rêve
toujours
du
même
rêve
But
I
still
wonder
why
Mais
je
me
demande
toujours
pourquoi
Things
are
not
what
they
seem
Les
choses
ne
sont
pas
ce
qu'elles
semblent
être
I
can
hear
you
saying
baby
Je
t'entends
dire,
mon
cœur
You
will
never
stay
the
night
Tu
ne
passeras
jamais
la
nuit
I
guess
you
never
change
Je
suppose
que
tu
ne
changes
jamais
You
never
change
your
mind
Tu
ne
changes
jamais
d'avis
But
then
I
closed
my
eyes
Mais
alors
j'ai
fermé
les
yeux
And
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Et
je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
Je
te
voyais
I
could
see
you
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me,
kissing
me
Je
te
voyais
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser,
m'embrasser
Brian:
Yeah,
hurrah,
hurrah,
hurrah.
Great.
Thank
you.
Wow,
fabulous.
You
might
well
say
'wooh'
Brian:
Ouais,
hourra,
hourra,
hourra.
Génial.
Merci.
Waouh,
fabuleux.
Vous
pouvez
bien
dire
"wooh".
Rate the translation
1
I Who Have Nothing (Live)
2 Born Free (Live)
3 I Loved a Butterfly (Live)
4 Dust In the Wind (Live)
5 The Kissing Me Song (Live)
6 Nothing Really Has Changed (Live)
7 Life Is Real (Live)
8 The Way We Were (Live)
9 Something (Live)
10 Love of My Life (Live)
11 I Can't Be Your Friend (Live)
12 In the Bleak Midwinter (Live)
13 Crazy Little Thing Called Love (Live)
14 No One But You (Only the Good Die Young) (Live)
2 Born Free (Live)
3 I Loved a Butterfly (Live)
4 Dust In the Wind (Live)
5 The Kissing Me Song (Live)
6 Nothing Really Has Changed (Live)
7 Life Is Real (Live)
8 The Way We Were (Live)
9 Something (Live)
10 Love of My Life (Live)
11 I Can't Be Your Friend (Live)
12 In the Bleak Midwinter (Live)
13 Crazy Little Thing Called Love (Live)
14 No One But You (Only the Good Die Young) (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.