Lyrics and translation Brian May - On My Way Up

On My Way Up

On My Way Up
(May)

Backing Vocals - Cathy Porter, Shelley Preston

Hey
I'm on my way up
Can't put me down
Business is tough
I ain't gonna get pushed around
I'm on my way
Gonna take this town
It's gonna be mine all mine, it's my time
I'm on my way (on my way up)
Straight to the top (I'm telling myself)
Oh I'm telling myself (I'm totally sussed)
I'm putting my name around
On my way up
(On my way up) Gonna get a lot of rhythm
Got positivism to give 'em

I'm on my way through
Where I'm going to
You wouldn't believe
But I'll make it - I'm thinking of telling you
I'm on a roll
Gonna have it all
It's gonna be fine so fine, baby all the time
I'm in control (on my way up)
I'm mighty bold (I'm telling myself)
I'm looking good (I'm totally sussed)
I'm quitting the neighbourhood
On my way up (yes I am)
(On my way up) Gonna get right with them
Got all of my life left for living

Nobody gonna tell me no
Nobody gonna stop me so
Everybody gonna see me grow
Nobody gonna hold me down
Gotta get to be better place
Gotta wake up and see your face
Gotta hold on
Move on
Go through that wall

It's my life or it's nothing
Our life or it's nothing at all

I'm on my way up, yeah
Better come with me, lets go

I'm on my way (on my way up)
Yeah, gonna get it right (I'm telling myself)
Oh I'm telling myself (I'm totally sussed)
Gonna make it this time around
On my way up
(On my way up) gotta get that rhythm baby
(On my way up) gonna start that rhythm baby
(On my way up)
Got all of my sights set on heaven

Ain't no stopping me now...

На пути к вершине

На пути к вершине
(Мэй)

Бэк-вокал - Кэти Портер, Шелли Престон

Эй
Я на пути к вершине
Меня не остановить
Жизнь трудна
Я не позволю собой помыкать
Я на пути
Я покорю этот город
Он будет моим, только моим, мое время пришло
Я на пути (на пути к вершине)
Прямо на вершину (говорю я себе)
О, я говорю себе (я все решил)
Я заявил о себе
На пути к вершине
(На пути к вершине) Получу море ритма
Поделюсь позитивом с ними

Я на своем пути
Туда, куда я иду
Ты бы не поверила,
Но я добьюсь этого - думаю, сказать ли тебе
Мне везет
У меня будет все
Все будет прекрасно, детка, всегда
Я все контролирую (на пути к вершине)
Я чертовски смел (говорю я себе)
Я отлично выгляжу (я все решил)
Я покидаю свой район
На пути к вершине (да, это так)
(На пути к вершине) Справлюсь с ними
Вся моя жизнь впереди

Никто не скажет мне "нет"
Никто меня не остановит,
Все увидят, как я расту
Никто меня не удержит
Я должен попасть в лучшее место
Должен проснуться и увидеть твое лицо
Должен держаться
Двигаться дальше
Пробить эту стену

Это моя жизнь или ничего
Наша жизнь или вообще ничего

Я на пути к вершине, да
Пойдем со мной, поехали

Я на пути (на пути к вершине)
Да, все будет как надо (говорю я себе)
О, я говорю себе (я все решил)
На этот раз у меня получится
На пути к вершине
(На пути к вершине) поймай ритм, детка
(На пути к вершине) давай танцевать, детка
(На пути к вершине)
Все мои мысли о небесах

Меня уже не остановить...