Lyrics and translation Brian McFadden - Come Party / That’s How Life Goes

Come Party / That’s How Life Goes

Sometimes a short-term plan is enough,
Life has a way of messing things up
Living by someone else's rules is tough

When I like getting down, down
Hanging with the crowd, crowd
Play my music loud, loud
Like to live it loud, loud
Nothing gets me down, down
When I'm with my crowd, crowd
We like living loud, loud
We like getting loud, loud, loud, loud

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party
Show the world you don't care
Let them all stop and stare
Make them wish they were here
Use your body

If you feelin' damn thirsty
And you're lovin' the beat, beat
Go get yourself a drink, drink
And come party with me, me
Come party with me
Get yourself up out your seat,
Come party with me, yeah

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party

Everybody come party with me
Come party with me
Come party with me
Yeah

I came here to find myself tonight
Got lost in the beat, got lost in the vibe

I like getting down, down
Hanging with the crowd, crowd
Play my music loud, loud
Like to live it loud, loud
Nothing gets me down, down
When I'm with my crowd, crowd
We like living loud, loud
We like getting loud, loud, loud, loud

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party
Show the world you don't care
Let them all stop and stare
Make them wish they were here
Use your body

If you feelin' damn thirsty
And you're lovin' the beat, beat
Go get yourself a drink, drink
And come party with me, me
Come party with me
Get yourself up out your seat,
Come party with me, yeah

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party

Let's start this party off right
I ain't looking for love
I just wanna see you move your body nice
We're getting crazy tonight
Mama, not thinking about my girl tonight
That's right I'm by myself
I'ma get wasted and hit the floor despite
What a woman got to say about what I do,
What I'm doing, how I'm doing
Ain't nothing to it
Like Nike "Just do it" I'm doing my own thing
So don't you try to sue it up
Party lights, loud music, yeah I'm moving up,
Grooving up, tell that girl to loosen that toot it up
Make it pop, let it drop, make it smooth enough
Girl I'll clean it up sharp like a barber does
I ain't looking for love

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party
Show the world you don't care
Let them all stop and stare
Make them wish they were here
Use your body

If you feelin' damn thirsty
And you're lovin' the beat, beat
Go get yourself a drink, drink
And come party with me, me
Come party with me
Get yourself up out your seat,
Come party with me, yeah

So put your hands in the air
If you ain't looking for love
If you're just here to have fun
It's a party

Everybody come party with me
Come party with me
Come party with me
Yeah
Yeah
******************************
That's How Life Goes

Spent my life inventing
Old school happy endings
When all I need is magic
Instead the truth appears
I guess that's how life goes
It sucks but that's how life goes

What have I become?
All work and no fun
When all I need is laughter
I'm wiping someone's tears
I guess that's how life goes
It sucks but that's how life goes

Forget of your plans
'Cause they are out of our hands

Wasted all those years
Hiding from my fears
And now I've learned to face it
You can't fight Mother Nature
Yeah, 'cause that's how life goes
Yeah it sucks, but that's how life goes

I accept that's how life goes
What's next nobody knows
Nobody knows

Viens faire la fête / C'est la vie

Parfois, un plan à court terme suffit,
La vie a le chic pour gâcher les choses
Vivre selon les règles de quelqu'un d'autre est difficile

Quand j'aime m'éclater, m'éclater
Traîner avec la foule, la foule
Écouter ma musique fort, fort
J'aime vivre fort, fort
Rien ne me déprime, me déprime
Quand je suis avec ma foule, ma foule
On aime vivre fort, fort
On aime s'éclater fort, fort, fort, fort

Alors mets tes mains en l'air
Si tu ne cherches pas l'amour
Si tu es juste là pour t'amuser
C'est une fête
Montre au monde que tu t'en fiches
Laisse-les tous te regarder
Donne-leur envie d'être là
Utilise ton corps

Si tu as vraiment soif
Et que tu aimes le rythme, le rythme
Va te chercher un verre, un verre
Et viens faire la fête avec moi, moi
Viens faire la fête avec moi
Lève-toi de ton siège,
Viens faire la fête avec moi, ouais

Alors mets tes mains en l'air
Si tu ne cherches pas l'amour
Si tu es juste là pour t'amuser
C'est une fête

Tout le monde vient faire la fête avec moi
Viens faire la fête avec moi
Viens faire la fête avec moi
Ouais

Je suis venu ici pour me trouver ce soir
Je me suis perdu dans le rythme, je me suis perdu dans l'ambiance

J'aime m'éclater, m'éclater
Traîner avec la foule, la foule
Écouter ma musique fort, fort
J'aime vivre fort, fort
Rien ne me déprime, me déprime
Quand je suis avec ma foule, ma foule
On aime vivre fort, fort
On aime s'éclater fort, fort, fort, fort

Alors mets tes mains en l'air
Si tu ne cherches pas l'amour
Si tu es juste là pour t'amuser
C'est une fête
Montre au monde que tu t'en fiches
Laisse-les tous te regarder
Donne-leur envie d'être là
Utilise ton corps

Si tu as vraiment soif
Et que tu aimes le rythme, le rythme
Va te chercher un verre, un verre
Et viens faire la fête avec moi, moi
Viens faire la fête avec moi
Lève-toi de ton siège,
Viens faire la fête avec moi, ouais

Alors mets tes mains en l'air
Si tu ne cherches pas l'amour
Si tu es juste là pour t'amuser
C'est une fête

Commençons cette fête comme il se doit
Je ne cherche pas l'amour
Je veux juste te voir bouger ton corps
On va devenir fous ce soir
Chérie, je ne pense pas à ma copine ce soir
C'est vrai, je suis tout seul
Je vais me saouler et aller sur la piste de danse malgré
Ce qu'une femme a à dire sur ce que je fais,
Ce que je fais, comment je le fais
Il n'y a rien à faire
Comme Nike "Just do it" je fais mon truc
Alors n'essaie pas de me poursuivre en justice
Lumières de fête, musique forte, ouais je monte,
Je groove, dis à cette fille de se lâcher
Fais-le vibrer, laisse-le tomber, rends-le assez doux
Chérie, je vais le nettoyer comme un barbier
Je ne cherche pas l'amour

Alors mets tes mains en l'air
Si tu ne cherches pas l'amour
Si tu es juste là pour t'amuser
C'est une fête
Montre au monde que tu t'en fiches
Laisse-les tous te regarder
Donne-leur envie d'être là
Utilise ton corps

Si tu as vraiment soif
Et que tu aimes le rythme, le rythme
Va te chercher un verre, un verre
Et viens faire la fête avec moi, moi
Viens faire la fête avec moi
Lève-toi de ton siège,
Viens faire la fête avec moi, ouais

Alors mets tes mains en l'air
Si tu ne cherches pas l'amour
Si tu es juste là pour t'amuser
C'est une fête

Tout le monde vient faire la fête avec moi
Viens faire la fête avec moi
Viens faire la fête avec moi
Ouais
Ouais
******************************
C'est la vie

J'ai passé ma vie à inventer
Des fins heureuses à l'ancienne
Alors que tout ce dont j'ai besoin, c'est de magie
Au lieu de ça, la vérité apparaît
Je suppose que c'est la vie
C'est nul, mais c'est la vie

Que suis-je devenu ?
Que du travail et pas d'amusement
Alors que tout ce dont j'ai besoin, c'est de rire
J'essuie les larmes de quelqu'un
Je suppose que c'est la vie
C'est nul, mais c'est la vie

Oublie tes projets
Parce qu'ils ne sont pas entre nos mains

J'ai gâché toutes ces années
À me cacher de mes peurs
Et maintenant j'ai appris à y faire face
On ne peut pas lutter contre Mère Nature
Ouais, parce que c'est la vie
Ouais, c'est nul, mais c'est la vie

J'accepte que c'est la vie
Ce qui va suivre, personne ne le sait
Personne ne le sait