Lyrics and translation Brian McFadden - Room To Breathe

Room To Breathe

You think you know me
Think I give a damn
The boy who was foolish has made me a man
Is it wrong that I don't care
That I don't want you anywhere
Near my face or near my friends
Don't shed a tear when my life ends

Well I told you not to call me cause
I just can't stand your voice
And all it takes is your name mentioned
To ignitie the fear of suffering
Don't even say you're sorry cause I know it's a lie
Here's goodbye forever can't you give me just a little
Room to breathe
(Can't you just leave it alone now)
Give me just a little room to breathe
(Don't you think you've taken enough now)

Nothing you say now can change anything
I don't care how you feel
I don't care what you mean
Save it all for someone else
You can drag them through your hell
For all I care and I don't
You've killed me once wasn't that enough

Well I told you not to call me cause
I just can't stand your voice
And all it takes is your name mentioned
To ignitie the fear of suffering
Don't even say you're sorry cause I know it's a lie
Here's goodbye forever can't you give me just a little
Room to breathe
(Can't you just leave it alone now)
Give me just a little room to breathe
(Don't you think you've taken enough now)

Can't get far enough away

Well I told you not to call me cause
I just can't stand your lies
I said goodbye forever can't you give me just a little
Room to breathe

Well I told you not to call me cause
I just can't stand your voice
And all it takes is your name mentioned
To ignitie the fear of suffering
Don't even say you're sorry cause I know it's a lie
Here's goodbye forever can't you give me just a little
Room to breathe
(Can't you just leave it alone now)
Give me just a little room to breathe
(Don't you think you've taken enough now)

Пространство для дыхания

Ты думаешь, что знаешь меня,
Думаешь, мне не все равно.
Тот глупый мальчишка стал мужчиной.
Разве это плохо, что мне плевать,
Что я не хочу тебя видеть нигде,
Рядом с собой, рядом с друзьями.
Не лей слез, когда моя жизнь закончится.

Я же говорил тебе не звонить,
Я просто не выношу твой голос.
И стоит только упомянуть твое имя,
Как во мне просыпается страх страданий.
Даже не говори, что тебе жаль, я знаю, что это ложь.
Прощай навсегда, неужели ты не можешь дать мне немного
Пространства для дыхания?
(Не могла бы ты просто оставить меня в покое?)
Дай мне немного пространства для дыхания.
(Не думаешь ли ты, что забрала у меня достаточно?)

Ничего, что ты скажешь сейчас, ничего не изменит.
Мне все равно, что ты чувствуешь,
Мне все равно, что ты имеешь в виду.
Прибереги все это для кого-нибудь другого.
Можешь протащить их через свой ад.
Мне все равно, и я не...
Ты убила меня однажды, разве этого было недостаточно?

Я же говорил тебе не звонить,
Я просто не выношу твой голос.
И стоит только упомянуть твое имя,
Как во мне просыпается страх страданий.
Даже не говори, что тебе жаль, я знаю, что это ложь.
Прощай навсегда, неужели ты не можешь дать мне немного
Пространства для дыхания?
(Не могла бы ты просто оставить меня в покое?)
Дай мне немного пространства для дыхания.
(Не думаешь ли ты, что забрала у меня достаточно?)

Не могу уйти достаточно далеко.

Я же говорил тебе не звонить,
Я просто не выношу твоей лжи.
Я сказал "прощай навсегда", неужели ты не можешь дать мне немного
Пространства для дыхания?

Я же говорил тебе не звонить,
Я просто не выношу твой голос.
И стоит только упомянуть твое имя,
Как во мне просыпается страх страданий.
Даже не говори, что тебе жаль, я знаю, что это ложь.
Прощай навсегда, неужели ты не можешь дать мне немного
Пространства для дыхания?
(Не могла бы ты просто оставить меня в покое?)
Дай мне немного пространства для дыхания.
(Не думаешь ли ты, что забрала у меня достаточно?)