Lyrics and translation Brian McKnight feat. Fred Hammond - When Will I See You Again

When Will I See You Again

(Verse 1)
Can′t believe the daily news
It's mostly bad its sad, but true
I realize how close the end is near (mmm)
The world is sinking down so low
More wicked than the days of Noah
Lord we need you now that much is true
(Hook)
Lord you said that you would come
And wipe away all tears, oh Lord (oh Lord)
It′s been two thousand years since you were here
(Chorus)
Lord since you've been gone, everything's gone wrong
Just like you said that it would do
But Lord I still believe
You′re comin back for me
To take me home to live with you
Waitin day and night, for you to crack the sky
We′re comin to the end, tell me when
Will I see you again, my Lord
Tell me when, will I see you again...
(Verse 2)
So many have no place to stay
Our children have no place to play
It's against the law to pray in school
I′m waiting for the day to come when
Every eye shall see the sun till
Then I'm gonna do what I gotta do (ooh)
(Hook)
Lord you said that you would come
And wipe away all tears, oh Lord (oh Lord)
It′s been two thousand years since you were here...
(Chorus)
Lord since you've been gone, everything′s gone wrong
Just like you said that it would do
But Lord I still believe
You're comin back for me
To take me home to live with you
Waitin day and night, for you to crack the sky
We're comin to the end, tell me when
Will I see you again, my Lord
Tell me when, will I see you again...
(Bridge)
You died for us, wants before
Sacrificed your life upon the cross
Oh Lord will you be comin in
The noon day sky
Or will you arrive like a thief in the night!
(Chorus)
Lord since you′ve been gone, everything′s gone wrong
Just like you said that it would do
But Lord I still believe
You're comin back for me
To take me home to live with you
Waitin day and night, for you to grab the sky
I know we′re comin to the end, tell me when
Will I see you again, my Lord
Tell me when, will I see you again
(Piano playing only with Brian McKnight and Fred Hammond)
(Chorus)
Lord since you've been gone, everything′s gone wrong
Just like you said that it would do
But Lord I still believe
You're comin back for me
To take me home to live with you
Waitin day and night, for you to crack the sky
Now we′re comin to the end, tell me when
Will I see you again, my Lord
Tell me when, will I see you...
Again...
(When will I see you again...?)

Quand te reverrai-je ?

(Verse 1)
Je n'arrive pas à croire les informations quotidiennes
C'est surtout mauvais, c'est triste, mais c'est vrai
Je réalise à quel point la fin est proche (mmm)
Le monde s'enfonce si bas
Plus méchant que les jours de Noé
Seigneur, nous avons besoin de toi, c'est vrai
(Hook)
Seigneur, tu as dit que tu viendrais
Et essuierais toutes les larmes, oh Seigneur (oh Seigneur)
Cela fait deux mille ans que tu es parti
(Chorus)
Seigneur, depuis que tu es parti, tout a mal tourné
Comme tu l'avais dit
Mais Seigneur, je crois toujours
Que tu reviens pour moi
Pour me ramener à la maison pour vivre avec toi
J'attends jour et nuit que tu fendes le ciel
Nous arrivons à la fin, dis-moi quand
Te reverrai-je, mon Seigneur ?
Dis-moi quand, te reverrai-je…
(Verse 2)
Tant de gens n'ont pas de toit
Nos enfants n'ont pas d'endroit pour jouer
Il est interdit de prier à l'école
J'attends le jour où
Tout œil verra le soleil jusqu'à
Alors je ferai ce que je dois faire (ooh)
(Hook)
Seigneur, tu as dit que tu viendrais
Et essuierais toutes les larmes, oh Seigneur (oh Seigneur)
Cela fait deux mille ans que tu es parti…
(Chorus)
Seigneur, depuis que tu es parti, tout a mal tourné
Comme tu l'avais dit
Mais Seigneur, je crois toujours
Que tu reviens pour moi
Pour me ramener à la maison pour vivre avec toi
J'attends jour et nuit que tu fendes le ciel
Nous arrivons à la fin, dis-moi quand
Te reverrai-je, mon Seigneur ?
Dis-moi quand, te reverrai-je…
(Bridge)
Tu es mort pour nous, avant même
Tu as sacrifié ta vie sur la croix
Oh Seigneur, viendras-tu en
Plein midi
Ou arriveras-tu comme un voleur dans la nuit !
(Chorus)
Seigneur, depuis que tu es parti, tout a mal tourné
Comme tu l'avais dit
Mais Seigneur, je crois toujours
Que tu reviens pour moi
Pour me ramener à la maison pour vivre avec toi
J'attends jour et nuit que tu prennes le ciel
Je sais que nous arrivons à la fin, dis-moi quand
Te reverrai-je, mon Seigneur ?
Dis-moi quand, te reverrai-je
(Piano jouant seul avec Brian McKnight et Fred Hammond)
(Chorus)
Seigneur, depuis que tu es parti, tout a mal tourné
Comme tu l'avais dit
Mais Seigneur, je crois toujours
Que tu reviens pour moi
Pour me ramener à la maison pour vivre avec toi
J'attends jour et nuit que tu fendes le ciel
Maintenant, nous arrivons à la fin, dis-moi quand
Te reverrai-je, mon Seigneur ?
Dis-moi quand, te reverrai-je…
Encore…
(Quand te reverrai-je...?)