Lyrics and translation Brian McKnight feat. Ivete Sangalo - Back At One (Portuguese Version)

Back At One (Portuguese Version)

It′s undeniable, that we should be together
It's unbelievable, how I used to say that I fall never
The basis you need to know
If you don′t know just how I feel
Then let me show you now that I'm for real
If all the things in time, time will reveal
Yeah-eh
One, you're like a dream come true
Two, just wanna be with you
Three, girl it′s plain to see
That you′re the only one for me
And four, repeat steps one through three
Five, make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I'll start back at one
Yeah-eh
É impossível fingir que posso controlar
O que estou sentindo, é muito forte pra negar
Pra que resistir? Se eu sei que você também quer
Sabe que eu não vou seguir sozinha
Você tem as chaves do meu coração
One, você é meu sonho bom
Two, eu quero ter você pra mim
Three, por muito tempo esperei
Preciso ouvir você dizer sim
Four, se quer eu posso repetir
Five, o que eu te disse até aqui
A qualquer preço eu quero o seu amor
Só serei feliz assim
Say farewell to the dark night
I see the coming of the sun
Eu quero estar ao seu lado baby, pra recomeçar
You came and bring the life into this lonely heart of mine
Eu vou seguir feliz
Just in the nick of time
One, meu sonho bom
Two, just wanna be with you
Three, por muito tempo esperei
Preciso ouvir você dizer sim
And four, repeat steps one through three
Five, make you fall in love with me
If ever I believe my work is done
Then I′ll start back at one

Retour à un (Version portugaise)

C'est indéniable, nous devrions être ensemble
C'est incroyable, comment j'avais l'habitude de dire que je ne tombais jamais amoureux
La base que tu dois savoir
Si tu ne sais pas comment je me sens
Alors laisse-moi te montrer maintenant que je suis sérieux
Si toutes les choses dans le temps, le temps révélera
Ouais-eh
Un, tu es comme un rêve devenu réalité
Deux, je veux juste être avec toi
Trois, chérie, c'est clair à voir
Que tu es la seule pour moi
Et quatre, répéter les étapes un à trois
Cinq, te faire tomber amoureuse de moi
Si jamais je crois que mon travail est terminé
Alors je recommencerai à un
Ouais-eh
Il est impossible de prétendre que je peux contrôler
Ce que je ressens, c'est trop fort pour le nier
Pourquoi résister ? Si je sais que tu le veux aussi
Tu sais que je ne suivrai pas seule
Tu as les clés de mon cœur
Un, tu es mon rêve
Deux, je veux te garder pour moi
Trois, j'ai attendu longtemps
J'ai besoin de t'entendre dire oui
Quatre, si tu veux, je peux répéter
Cinq, ce que je t'ai dit jusqu'ici
À n'importe quel prix, je veux ton amour
Je serai heureuse seulement ainsi
Dis adieu à la nuit sombre
Je vois le soleil se lever
Je veux être à tes côtés, bébé, pour recommencer
Tu es venu et tu as apporté la vie dans ce cœur solitaire qui est le mien
Je vais suivre heureuse
Juste à temps
Un, mon rêve
Deux, je veux juste être avec toi
Trois, j'ai attendu longtemps
J'ai besoin de t'entendre dire oui
Et quatre, répéter les étapes un à trois
Cinq, te faire tomber amoureuse de moi
Si jamais je crois que mon travail est terminé
Alors je recommencerai à un