Lyrics and translation Brian McKnight - Again

Again

What are you calling me for?
Thought it was over when you walked out the door
Reminding me of the pain that you caused in my heart
No I′m not missing you at all
No I'm not trying to make you feel small
But lately it cuts like a knife
That you think you can walk right back into my life so
You don′t have to call
And we don't have a reason to talk
If you want something to say
Then start telling me how you could hurt me that way
'Cause it was hell getting over you
Damn you for what you put me through
The curtain′s closed, goodbye, the end
′Cause I don't think my heart will let me love you again
Everything you said was a lie
Right to my face couldn′t understand why
And how you could do me that way
Then walk back in my life
But tell me where were you when I couldn't sleep?
And where were you when I couldn′t eat?
And where were you when I cried?
There's no way I could let you back into my life so
You don′t have to call
And we don't have a reason to talk
If you want something to say
Then start telling me how you could hurt me that way
'Cause it was hell getting over you
Damn you for what you put me through
The curtain′s closed goodbye, the end
′Cause I don't think my heart will let me love you again
No we cannot find a way, I don′t have nothing to say
Baby, I gotta be real, guess now you know how it feels
Why are you wasting my time? Guess I been crossing your mind
Can't let you back in my life, this is goodbye
You don′t have to call
We don't have a reason to talk
If you want something to say
Then start telling me how you could hurt me that way
It was hell getting over you
Damn you for what you put me through
The curtain′s closed goodbye, the end
'Cause I don't think my heart
You don′t have to call
And we don′t have a reason to talk
If you want something to say
Then start telling me how you could hurt me that way
'Cause it was hell getting over you
Damn you for what you put me through
The curtain′s closed goodbye, the end
'Cause I don′t think my heart will let me love you again

Снова

Зачем ты мне звонишь?
Я думал, все кончено, когда ты вышла за дверь.
Напоминаешь мне о боли, которую ты причинила моему сердцу.
Нет, я совсем по тебе не скучаю.
Нет, я не пытаюсь тебя унизить.
Но в последнее время, как ножом по сердцу,
Что ты думаешь, что можешь вот так вернуться в мою жизнь.
Тебе не нужно звонить.
И нам не о чем говорить.
Если ты хочешь что-то сказать,
Тогда начни с того, как ты могла так ранить меня.
Потому что пережить это было адом.
Будь ты проклята за то, через что ты меня заставила пройти.
Занавес закрыт, прощай, конец.
Потому что я не думаю, что мое сердце позволит мне полюбить тебя снова.
Все, что ты говорила, было ложью.
Прямо в лицо, я не мог понять, почему.
И как ты могла так поступить со мной,
А потом вернуться в мою жизнь?
Но скажи мне, где ты была, когда я не мог спать?
И где ты была, когда я не мог есть?
И где ты была, когда я плакал?
Я никак не могу позволить тебе вернуться в мою жизнь.
Тебе не нужно звонить.
И нам не о чем говорить.
Если ты хочешь что-то сказать,
Тогда начни с того, как ты могла так ранить меня.
Потому что пережить это было адом.
Будь ты проклята за то, через что ты меня заставила пройти.
Занавес закрыт, прощай, конец.
Потому что я не думаю, что мое сердце позволит мне полюбить тебя снова.
Нет, мы не можем найти выход, мне нечего сказать.
Детка, я должен быть честен, думаю, теперь ты знаешь, каково это.
Зачем ты тратишь мое время? Полагаю, я не выходил у тебя из головы.
Не могу позволить тебе вернуться в мою жизнь, это прощание.
Тебе не нужно звонить.
Нам не о чем говорить.
Если ты хочешь что-то сказать,
Тогда начни с того, как ты могла так ранить меня.
Пережить это было адом.
Будь ты проклята за то, через что ты меня заставила пройти.
Занавес закрыт, прощай, конец.
Потому что я не думаю, что мое сердце...
Тебе не нужно звонить.
И нам не о чем говорить.
Если ты хочешь что-то сказать,
Тогда начни с того, как ты могла так ранить меня.
Потому что пережить это было адом.
Будь ты проклята за то, через что ты меня заставила пройти.
Занавес закрыт, прощай, конец.
Потому что я не думаю, что мое сердце позволит мне полюбить тебя снова.