Lyrics and translation Brian McKnight - Don't Know Where To Start

Don't Know Where To Start

Midnight at the valet
He already knows he got to keep me up front
Head-nod to security
Holdin′ back the crowd as he opens the rope
Hear the fella's spittin′ hate-orade
Before my crew can even get through the door
It's alright, 'cause it′s the weekend
And there′s a party, for sure

All the shorty's are here tonight
Just left the shop, and my wig is tight
I might not dance but maybe I might
Everything′s gonna be alright

There's a coupla things up in here
The music′s bangin' loud and clear
The temperature′s risin'
Just about to pop
There's so much goin′ on
I don′t know where to start

I don't know where
I don′t know where
I don't know where to start

Inside, I see the Lakers and Clippers
Everybody says: Whoo
′Cause they know I got pro-range
And a handle that can shake you from go

Thank God it's Friday
And a fresh one just poured me a drink
Now I know what they meant
When they say it′s good to be the king

All the shorty's are here tonight
Just left the shop, and my wig is tight
I might not dance but maybe I might
Everything's gonna be alright

There′s a coupla things up in here
The music′s bangin' loud and clear
The temperature′s risin'
Just about to pop
There′s so much goin' on
I don′t know where to start

I don't know where
I don't know where
I don′t know where to start

Tonight, I don′t mind playin'
I ain′t been in here lately
Look at all these fine ladies
I'm about to go blind
Look at all the junk she′s packin'
I′m about to blow a gasket
Man, I'm glad I brought some plastic
I can cover my head
Let me regain my composure
I don't want to look like Rover
Make my eye contact, it′s over
I might contact two this time
′Cause tonight I'm livin′ in a fantasy
My own little nasty world
Tonight, I gotta find me a freak
My own little nasty girl

There's a coupla things up in here
The music′s bangin' loud and clear
The temperature′s risin'
Just about to pop
There's so much goin′ on
I don′t know where to start

There's a coupla things up in here
The music′s bangin' loud and clear
The temperature′s risin'
Just about to pop
There′s so much goin' on
I don't know where to start

I dont know where
I dont know where
I dont know where
Don′t know where to start

Je ne sais pas par où commencer

Minuit au voiturier
Il sait déjà qu'il doit me garder devant
Hochement de tête à la sécurité
Retenir la foule alors qu'il ouvre la corde
Entendre le gars cracher de la haine
Avant même que mon équipage ne puisse franchir la porte
C'est bon, car c'est le week-end
Et il y a une fête, c'est sûr

Toutes les petites sont ici ce soir
Je viens de quitter le magasin, et ma perruque est serrée
Je ne danserai peut-être pas, mais peut-être que si
Tout va bien se passer

Il y a deux ou trois trucs ici
La musique est forte et claire
La température monte
Sur le point d'éclater
Il y a tellement de choses qui se passent
Je ne sais pas par où commencer

Je ne sais pas où
Je ne sais pas où
Je ne sais pas par où commencer

À l'intérieur, je vois les Lakers et les Clippers
Tout le monde dit : Ouais
Parce qu'ils savent que j'ai une portée professionnelle
Et une poignée qui peut te faire trembler

Dieu merci, c'est vendredi
Et un nouveau vient de me servir un verre
Maintenant je sais ce qu'ils voulaient dire
Quand ils disent que c'est bon d'être le roi

Toutes les petites sont ici ce soir
Je viens de quitter le magasin, et ma perruque est serrée
Je ne danserai peut-être pas, mais peut-être que si
Tout va bien se passer

Il y a deux ou trois trucs ici
La musique est forte et claire
La température monte
Sur le point d'éclater
Il y a tellement de choses qui se passent
Je ne sais pas par où commencer

Je ne sais pas où
Je ne sais pas où
Je ne sais pas par où commencer

Ce soir, ça ne me dérange pas de jouer
Je ne suis pas entré ici ces derniers temps
Regarde toutes ces belles dames
Je suis sur le point de devenir aveugle
Regarde tout ce qu'elle trimballe
Je suis sur le point de faire exploser un joint
Mec, je suis content d'avoir apporté du plastique
Je peux me couvrir la tête
Laisse-moi reprendre mes esprits
Je ne veux pas ressembler à Rover
Établis un contact visuel, c'est fini
Je pourrais en contacter deux cette fois
Parce que ce soir je vis dans un fantasme
Mon propre petit monde dégueulasse
Ce soir, je dois me trouver un monstre
Ma propre petite fille dégueulasse

Il y a deux ou trois trucs ici
La musique est forte et claire
La température monte
Sur le point d'éclater
Il y a tellement de choses qui se passent
Je ne sais pas par où commencer

Il y a deux ou trois trucs ici
La musique est forte et claire
La température monte
Sur le point d'éclater
Il y a tellement de choses qui se passent
Je ne sais pas par où commencer

Je ne sais pas où
Je ne sais pas où
Je ne sais pas où
Je ne sais pas par où commencer