Lyrics and translation Brian McKnight - Don't Lie

Don't Lie

Baby, how you been?
Haven′t seen you in a while
I don't know where to begin
But it′s so good to see you smile

We were together for so long
But at that time it wasn't meant to be
I thought our happy days were gone
I thought that I wanted to be free
But now that I have you here with me

Are we making love or not making love?
I can't see it in your eyes
Like I knew it would, it feels twice as good
And girl, I′m not surprised

You can say that you don′t miss me
But girl I know your kisses don't lie
No, they don′t lie

Can we possibly start brand new?
And can we both forget the past?
Others have tried and failed
But maybe we can make it last

For is it just this once for old time's sake
For tomorrow be just like yesterday
It′s funny about the heart
Somethings can't be erased
But maybe we can find a way

Are we making love or not making love?
I used to see it in your eyes
Like I knew it would, it feels twice as good
It comes as no surprise

You can say that you don′t miss me
Girl, you know your kisses don't lie
They don't lie

I think we both know
It′s easier love to see
That what we have is pure gold
[Incomprehensible]

Are we making love or not making love?
I can′t see it in your eyes
Like I knew it would, it feels twice as good
And girl, I'm not surprised

But you can say that you don′t miss me
'Cause girl you know your kisses don′t lie

Ne mens pas

Ma chérie, comment vas-tu ?
Je ne t'ai pas vue depuis un moment
Je ne sais pas par où commencer
Mais c'est tellement bon de te voir sourire

Nous étions ensemble depuis si longtemps
Mais à ce moment-là, ce n'était pas censé être
Je pensais que nos jours heureux étaient terminés
Je pensais que je voulais être libre
Mais maintenant que tu es là avec moi

Est-ce que nous faisons l'amour ou pas ?
Je ne peux pas le voir dans tes yeux
Comme je le savais, c'est deux fois plus intense
Et ma chérie, je ne suis pas surpris

Tu peux dire que tu ne me manques pas
Mais ma chérie, je sais que tes baisers ne mentent pas
Non, ils ne mentent pas

Pouvons-nous vraiment recommencer à zéro ?
Et pouvons-nous tous les deux oublier le passé ?
D'autres ont essayé et ont échoué
Mais peut-être que nous pouvons faire durer ça

Est-ce juste pour une fois, pour le plaisir de se rappeler le passé ?
Pour que demain soit comme hier ?
C'est drôle le cœur
Certaines choses ne peuvent pas être effacées
Mais peut-être que nous pouvons trouver un moyen

Est-ce que nous faisons l'amour ou pas ?
J'avais l'habitude de le voir dans tes yeux
Comme je le savais, c'est deux fois plus intense
Ce n'est pas une surprise

Tu peux dire que tu ne me manques pas
Ma chérie, tu sais que tes baisers ne mentent pas
Ils ne mentent pas

Je pense que nous le savons tous les deux
L'amour est plus facile à voir
Que ce que nous avons est de l'or pur
[Incompréhensible]

Est-ce que nous faisons l'amour ou pas ?
Je ne peux pas le voir dans tes yeux
Comme je le savais, c'est deux fois plus intense
Et ma chérie, je ne suis pas surpris

Mais tu peux dire que tu ne me manques pas
Parce que ma chérie, tu sais que tes baisers ne mentent pas