Lyrics and translation Brian McKnight - Stay Or Let It Go

Stay Or Let It Go

What′s up girl? I need to talk to you for a minute
I can't keep playin′ myself like this
There's only one thing I wanna know
Should I stay or should I go?

It's not my fault that you made yourself a regretful past
But all I know is, it makes me look bad
When I′m holdin′ your hand and you see old friends you knew
And they walk away laughin', callin′ me a fool

Now baby, I can't change the things you did before we met
Even though I didn′t know you
But it's hard for me to trust you even though girl, I love you
So tell me what am I to do? yeah

Don′t know if we would last
And if we do last can I erase the past?
Girl, can you tell me? I don't know
Should I stay or let it go?

Don't know if we′re meant to be
And if we should be, could you live faithfully?
Girl, can you tell me? I don′t know
Should I stay or let it go?

I think of the night that I made reservations just for two
But you gave your attention to someone across the room
I should have known right then that things just weren't right
But I couldn′t see it 'cause love had me so blind

Now tell me how can I be so secure in lovin′ you
When everybody's callin′ me a fool
I can't keep holdin' on to broken promises from you
And I can′t take no more from you, yeah

Don′t know if we will last
And if we do last, can I erase the past?
Girl, can you tell me? I don't know
Should I stay or let it go?

Don′t know if we're meant to be
And if we should be, can you live faithfully?
Girl, can you tell me? I don′t know
Should I stay or let it go?

Baby, baby, time and time again I try to overlook the pain
Couldn't think of losin′ all we had to gain
Girl, if it takes me losing you, for happiness in me
I think that I might just have to let you go, oh

Why you playing those games, huh?
I don't see how you'll do it when I walk out the door

Don′t know if we will last
And if we do last, can I erase the past?
Girl, can you tell me? I don′t know
Should I stay or let it go?

Don't know if we′re meant to be
And if we should be, can you live faithfully?
Girl, can you tell me? I don't know
Should I stay or let it go?

Don′t know if we will last
And if we do last, can I erase the past?
Girl, can you tell me? I don't know
Should I stay or let it go?

Don′t know if we're meant to be
And if we should be, can you live faithfully?
Girl, can you tell me? I don't know
Should I stay or let it go?

Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go?

Остаться или уйти

Ну что, девочка? Мне нужно кое-что тебе сказать.
Я больше не могу так себя обманывать.
Я хочу знать только одно:
Остаться мне или уйти?

Я не виноват, что у тебя такое прошлое, о котором ты жалеешь.
Но все, что я знаю, это то, что это плохо сказывается на мне.
Когда я держу тебя за руку, и ты видишь своих старых знакомых,
Они уходят, смеясь, и называют меня дураком.

Детка, я не могу изменить то, что ты делала до нашей встречи,
Хотя я тебя тогда и не знал.
Но мне трудно тебе доверять, хотя, девочка, я тебя люблю.
Так скажи мне, что мне делать? Да.

Не знаю, продлятся ли наши отношения.
И если продлятся, смогу ли я забыть прошлое?
Девочка, скажи мне, я не знаю,
Остаться мне или уйти?

Не знаю, суждено ли нам быть вместе.
И если суждено, сможешь ли ты быть верной?
Девочка, скажи мне, я не знаю,
Остаться мне или уйти?

Я вспоминаю тот вечер, когда я заказал столик на двоих,
А ты всё внимание уделяла кому-то на другом конце зала.
Мне следовало тогда понять, что что-то не так,
Но я не видел этого, потому что любовь ослепила меня.

Скажи мне, как я могу быть уверен в своей любви к тебе,
Когда все вокруг называют меня дураком?
Я не могу продолжать цепляться за твои невыполненные обещания.
И я больше не могу этого терпеть, да.

Не знаю, продлятся ли наши отношения.
И если продлятся, смогу ли я забыть прошлое?
Девочка, скажи мне, я не знаю,
Остаться мне или уйти?

Не знаю, суждено ли нам быть вместе.
И если суждено, сможешь ли ты быть верной?
Девочка, скажи мне, я не знаю,
Остаться мне или уйти?

Детка, детка, снова и снова я пытаюсь не обращать внимания на боль.
Не мог представить, что мы можем потерять всё, что приобрели.
Девочка, если для моего счастья нужно потерять тебя,
Думаю, мне просто придется отпустить тебя, о.

Зачем ты играешь в эти игры, а?
Не понимаю, как ты будешь без меня, когда я уйду.

Не знаю, продлятся ли наши отношения.
И если продлятся, смогу ли я забыть прошлое?
Девочка, скажи мне, я не знаю,
Остаться мне или уйти?

Не знаю, суждено ли нам быть вместе.
И если суждено, сможешь ли ты быть верной?
Девочка, скажи мне, я не знаю,
Остаться мне или уйти?

Не знаю, продлятся ли наши отношения.
И если продлятся, смогу ли я забыть прошлое?
Девочка, скажи мне, я не знаю,
Остаться мне или уйти?

Не знаю, суждено ли нам быть вместе.
И если суждено, сможешь ли ты быть верной?
Девочка, скажи мне, я не знаю,
Остаться мне или уйти?

Остаться мне или уйти?
Остаться мне или уйти?