Lyrics and translation Brian McKnight - The Way Love Goes

The Way Love Goes

*Spoken(I wanna know, is this the way love goes?)*

Oh oh etc.

I remember how you used to wait by the phone
Counting every minute that i was gone
And you used to call me sweet things in the morning light
You would love me so tender each n every night

Lately you′ve got so much to do
And you're never at home
By the time I get to see you
You need your time alone
I′m too afraid to ask you
But I need to know

Is this the way love goes?
Say it isn't so
Is this the way love goes?
Or is this the way love goes
Right before my eyes
Wearing a disguise
I need to know
Is this the way love goes?

Staring at the photograph of you and I in a frame
When I blink my eyes you start to fade away
Oh I recall that day in fall
And all the things you said
All of the promises that you never kept

Lately you've got so much to do
And you′re never at home
When I finally get to see you
You need your time alone
I′ve been too afraid to ask you
But i need to know

Is this the way love goes?
Say it isn't so
Is this the way love goes?
(Is this the way our love should go?)
Is this the way love goes?
Right before my eyes
Wearing a disguise
I need to know
Is this the way
Is this the way love goes?

Oh everyone needs a love they can count on
I′m the kind of man who needs to know exactly where I stand
(Hey hey, hey hey)

Oh... oh...

Is this the way?
(Stayed up day n night i wondered how can we make it right)
Is this the way
Love goes?
Oh oh oh
(I don't wanna say goodbye, i′m cryin
Find a way to stay alive)
Got to find a way
I hope n pray
This aint the way love goes

(Stayed up day n night i wondered how can we make it right)
How can we make it right here tonight
Come on baby is this the way?
(I don't wanna say goodbye, i′m cryin find a way to stay alive)
Right before my eyes
(Hoh)
Whats this disguise
Is this the way love goes
(Stayed up day n night i wondered how can we make it right)
Fade out...

Так уходит любовь

*(Говорю (Я хочу знать, так ли уходит любовь?))*

О, о и т.д.

Я помню, как ты ждала у телефона,
Считая каждую минуту, пока меня не было.
И ты называла меня ласковыми именами в утреннем свете,
Ты любила меня так нежно каждую ночь.

В последнее время у тебя так много дел,
И тебя никогда нет дома.
К тому времени, когда я наконец вижу тебя,
Тебе нужно побыть одной.
Я слишком боюсь спросить тебя,
Но мне нужно знать.

Так ли уходит любовь?
Скажи, что это не так.
Так ли уходит любовь?
Или так уходит любовь
Прямо у меня на глазах,
Надев маску?
Мне нужно знать,
Так ли уходит любовь?

Смотрю на нашу фотографию в рамке,
Когда я моргаю, ты начинаешь исчезать.
О, я вспоминаю тот осенний день
И все, что ты сказала,
Все обещания, которые ты не сдержала.

В последнее время у тебя так много дел,
И тебя никогда нет дома.
Когда я наконец вижу тебя,
Тебе нужно побыть одной.
Я слишком боялся спросить тебя,
Но мне нужно знать.

Так ли уходит любовь?
Скажи, что это не так.
Так ли уходит любовь?
(Так ли должна уходить наша любовь?)
Так ли уходит любовь?
Прямо у меня на глазах,
Надев маску?
Мне нужно знать,
Так ли
Так ли уходит любовь?

Каждому нужна любовь, на которую можно положиться.
Я тот человек, которому нужно точно знать, где он находится.
(Эй, эй, эй, эй)

О... о...

Так ли это?
(Не спал ни днем, ни ночью, я думал, как мы можем все исправить)
Так ли это
Уходит любовь?
О, о, о
(Я не хочу прощаться, я плачу,
Найди способ остаться в живых)
Должен найти способ,
Я надеюсь и молюсь,
Что любовь не уходит так.

(Не спал ни днем, ни ночью, я думал, как мы можем все исправить)
Как мы можем все исправить сегодня вечером?
Ну же, малышка, так ли это?
(Я не хочу прощаться, я плачу, найди способ остаться в живых)
Прямо у меня на глазах,
(Хо)
Что это за маска?
Так ли уходит любовь?
(Не спал ни днем, ни ночью, я думал, как мы можем все исправить)
Затихает...