Lyrics and translation Brian McKnight - Win

Win

Dark is the night
I can weather the storm
Never say die
I′ve been down this road before
I'll never quit
I′ll never lay down
See, I've promised myself
That I'd never let me down, so
I′ll never give up, never give in
Never let a ray of doubt slip in
And if I fall, I′ll never fail
I'll just get up and try again
Never lose hope, never lose faith
There′s much too much at stake
Upon myself I must depend
I'm not looking for place to show, I′m gonna win
No stopping now
There's still a ways to go
Ohh, someway, somehow
Whatever it takes I know
I′ll never quit, no, no
I'll never go down
I'll make sure they remember my name
A hundred years from now
I′ll never give up, never give in
Never let a ray of doubt slip in
And if I fall, I′ll never fail
I'll just get up and try again
Never lose hope, never lose faith
There′s much too much at stake
Upon myself I must depend
I'm not looking for place or show, I′m gonna win
When it's all said and done
My once in a lifetime, won′t be back again
Now is the time, to take a stand
Here is my chance, that's why I
Never give up, never give in
Never let a ray of doubt slip in
And if I fall, I'll never fail
I′ll just get up and try again
Never lose hope, never lose faith
There′s much too much at stake
Upon myself I must depend
I'm not looking for place to show, I′m gonna win

Gagner

La nuit est sombre
Je peux affronter la tempête
Ne jamais dire jamais
J'ai déjà parcouru ce chemin auparavant
Je n'abandonnerai jamais
Je ne me coucherai jamais
Tu vois, je me suis promis
Que je ne te décevrais jamais, alors
Je n'abandonnerai jamais, je ne céderai jamais
Je ne laisserai jamais un rayon de doute s'infiltrer
Et si je tombe, je ne manquerai jamais
Je me relève et j'essaie encore
Ne jamais perdre espoir, ne jamais perdre la foi
Il y a trop d'enjeux
Je dois compter sur moi-même
Je ne cherche pas de place pour me montrer, je vais gagner
Pas de pause maintenant
Il y a encore du chemin à parcourir
Oh, d'une manière ou d'une autre
Quoi qu'il en coûte, je sais
Je n'abandonnerai jamais, non, non
Je ne tomberai jamais
Je ferai en sorte qu'ils se souviennent de mon nom
Dans cent ans
Je n'abandonnerai jamais, je ne céderai jamais
Je ne laisserai jamais un rayon de doute s'infiltrer
Et si je tombe, je ne manquerai jamais
Je me relève et j'essaie encore
Ne jamais perdre espoir, ne jamais perdre la foi
Il y a trop d'enjeux
Je dois compter sur moi-même
Je ne cherche pas de place pour me montrer, je vais gagner
Quand tout sera dit et fait
Mon unique dans une vie, ne reviendra pas
C'est le moment de prendre position
Voici ma chance, c'est pourquoi je
N'abandonne jamais, ne cède jamais
Ne laisse jamais un rayon de doute s'infiltrer
Et si je tombe, je ne manquerai jamais
Je me relève et j'essaie encore
Ne jamais perdre espoir, ne jamais perdre la foi
Il y a trop d'enjeux
Je dois compter sur moi-même
Je ne cherche pas de place pour me montrer, je vais gagner