Blue - Brian O'Mahoney translation in French

Blue

Writing out your last goodbye
Pen in shaking hand
You don't see the point in life
When you cannot stand
Anything about yourself
Or anybody else
With the little strength you have left
You'll put yourself to rest

Please don't go and leave me alone
Fight on through until skies are blue
Yeah you feel the pain that's unreal
Fight on through until skies are blue

We're all together in this
We're from common ground
No one's life is so perfect
That they don't feel down
But you're from a darker place
And you just can't erase
The feelings that you hold
That make your limbs go cold

Please don't go and leave me alone
Fight on through until skies are blue
Yeah you feel the pain that's unreal
Fight on through until skies are blue

Cast away these feelings
Just let them go and take control

Please don't go and leave me alone
Fight on through until skies are blue
Yeah you feel the pain that's unreal
Fight on through until skies are blue

Anything about yourself or anybody else
Anything about yourself or anybody else

Fight on through until skies are blue

Bleu

J'écris nos derniers adieux
Le stylo tremble dans ma main
Tu ne vois pas l'intérêt de la vie
Quand tu ne peux pas supporter
Rien de toi-même
Ni de personne d'autre
Avec la petite force qu'il te reste
Tu vas te mettre au repos

S'il te plaît, ne pars pas et ne me laisse pas seule
Bats-toi jusqu'à ce que le ciel soit bleu
Oui, tu ressens cette douleur irréelle
Bats-toi jusqu'à ce que le ciel soit bleu

Nous sommes tous ensemble dans tout ça
Nous venons d'un terrain commun
La vie de personne n'est si parfaite
Qu'ils ne se sentent pas déprimés
Mais tu viens d'un endroit plus sombre
Et tu ne peux tout simplement pas effacer
Les sentiments que tu portes
Ce qui rend tes membres froids

S'il te plaît, ne pars pas et ne me laisse pas seule
Bats-toi jusqu'à ce que le ciel soit bleu
Oui, tu ressens cette douleur irréelle
Bats-toi jusqu'à ce que le ciel soit bleu

Rejette ces sentiments
Laisse-les aller et prends le contrôle

S'il te plaît, ne pars pas et ne me laisse pas seule
Bats-toi jusqu'à ce que le ciel soit bleu
Oui, tu ressens cette douleur irréelle
Bats-toi jusqu'à ce que le ciel soit bleu

Rien de toi-même ou de personne d'autre
Rien de toi-même ou de personne d'autre

Bats-toi jusqu'à ce que le ciel soit bleu