Twist And Shout - The Tremeloes , Brian Poole translation in Russian
Shake
it
up,
baby
Давай,
детка,
зажигай!
(Shake
it
up,
baby)
(Зажигай,
детка!)
Twist
and
shout
Крутись
и
кричи!
(Twist
and
shout)
(Крутись
и
кричи!)
Come
on,
baby
Ну
же,
детка,
(Come
on,
baby)
(Ну
же,
детка)
Come
on
work
it
on
out
Давай,
оторвись!
(Work
it
on
out)
(Оторвись!)
Know
you
work
it
on
out,
night
and
day
Знаю,
ты
зажигаешь
день
и
ночь
(Work
it
on
out)
(Оторвись!)
You
know
you
look
so
good
Ты
же
знаешь,
как
ты
хороша
(Look
so
good)
(Хороша)
You
know
you
got
me
goin',
now
Ты
завела
меня,
(Got
me
goin')
(Завела
меня)
Just
like
I
knew
that
you
would
Как
я
и
знал,
что
ты
сможешь
(Like
I
knew
you
would)
(Как
я
и
знал)
Come
on
shake
it
up,
baby
Давай,
зажигай,
детка!
(Shake
it
up,
baby)
(Зажигай,
детка!)
Twist
and
shout
Крутись
и
кричи!
(Twist
and
shout)
(Крутись
и
кричи!)
Come
on,
baby
Ну
же,
детка,
(Come
on
baby)
(Ну
же,
детка)
Come
on
work
it
on
out
Давай,
оторвись!
(Work
it
on
out)
(Оторвись!)
Hey,
twist
your
little
girl
Эй,
покрутись,
девчонка,
(Twist,
little
girl)
(Крутись,
девчонка)
You
know
you
twist
so
fine
Ты
же
так
классно
крутишься
(Twist
so
fine)
(Так
классно
крутишься)
Come
on
twist
a
little
closer
Давай,
покрутись
поближе
ко
мне
(Twist
a
little
closer)
(Поближе
ко
мне)
And
let
me
know
that
you're
mine
И
дай
мне
знать,
что
ты
моя
(Let
me
know
you're
mine)
(Что
ты
моя)
Shake
it
up,
baby
Давай,
зажигай,
детка!
(Shake
it
up,
baby)
(Зажигай,
детка!)
Twist
and
shout
Крутись
и
кричи!
(Twist
and
shout)
(Крутись
и
кричи!)
Come
on,
baby
Ну
же,
детка,
(Come
on,
baby)
(Ну
же,
детка)
Come
on
work
it
on
out
Давай,
оторвись!
(Work
it
on
out)
(Оторвись!)
Hey,
twist
your
little
girl
Эй,
покрутись,
девчонка,
(Twist,
little
girl)
(Крутись,
девчонка)
You
know
you
twist
so
fine
Ты
же
так
классно
крутишься
(Twist
so
fine)
(Так
классно
крутишься)
Come
on
twist
a
little
closer
Давай,
покрутись
поближе
ко
мне
(Twist
a
little
closer)
(Поближе
ко
мне)
And
let
me
know
that
you're
mine
И
дай
мне
знать,
что
ты
моя
(Let
me
know
you're
mine)
(Что
ты
моя)
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
baby,
now
Зажигай,
зажигай,
зажигай,
детка,
давай!
(Shake
it
up,
baby)
(Зажигай,
детка!)
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
baby,
now
Зажигай,
зажигай,
зажигай,
детка,
давай!
(Shake
it
up,
baby)
(Зажигай,
детка!)
Shake
it,
shake
it,
shake
it,
baby,
now
Зажигай,
зажигай,
зажигай,
детка,
давай!
(Shake
it
up,
baby)
(Зажигай,
детка!)
Rate the translation
1
Tell Me How You Care
2 Twist Little Sister
3 I Want Candy
4 After A While
5 The Three Bells (The Jimmy Brown Song) / Les Trois Cloches - Bert Reisfeld (translator)
6 Twelve Steps To Love
7 Till The End Of Time
8 Someone, Someone
9 I Wish I Could Dance
10 Good Lovin'
11 I Can Dance
12 Why Can't You Love Me
13 Do You Love Me?
14 Keep On Dancing - Single Version (From The Film Just For Fun)
15 Meet Me Where We Used To Meet
16 A Very Good Year For Girls
17 Blue
18 Twist And Shout
19 Candy Man
2 Twist Little Sister
3 I Want Candy
4 After A While
5 The Three Bells (The Jimmy Brown Song) / Les Trois Cloches - Bert Reisfeld (translator)
6 Twelve Steps To Love
7 Till The End Of Time
8 Someone, Someone
9 I Wish I Could Dance
10 Good Lovin'
11 I Can Dance
12 Why Can't You Love Me
13 Do You Love Me?
14 Keep On Dancing - Single Version (From The Film Just For Fun)
15 Meet Me Where We Used To Meet
16 A Very Good Year For Girls
17 Blue
18 Twist And Shout
19 Candy Man
Attention! Feel free to leave feedback.