Music (Wipe the Needle Remix) - Hil St. Soul , Brian Power translation in French

Music (Wipe the Needle Remix)

When I'm drowning in my sorrow
And it's all too much
And I can't face tomorrow
You know music gives me life
Gives a soul to my universe

When I'm swimming in a pool of emotions
Cry me a river, cry me an ocean
Music gives me fight
Brings the light, can soar again
Can't get enough of my music

And you can carry on
Remember you belong in your heart there lives a song
(Can't get enough of your music)
If you're feeling all alone, out there on your own
Always got a home (can't get enough of this music)
Hope walked out that door and you've seen it all before
And you can't take no more (can't get enough of your music)
Out there on your own, remember you belong
Always got a home

When the world is weighing down on me
And I can't take no more
And the road that's in front of me is filled with obstacles

Music gives me life
Gives a soul to my universe
When I don't have the strength to carry on
Music lifts me up, it gives me hope
Music gives me fight
Brings the light, can soar again
Can't get enough of my music

And you can carry on
Remember you belong in your heart there lives a song
(Can't get enough of your music)
If you feeling all alone, out there on your own
Always got a home (can't get enough of this music)
Hope walked out that door and you've seen it all before
And you can't take no more (can't get enough of your music)
Out there on your own, remember you belong
Always got a home

Every heartbreak I can sing it off alone
Someone in their hands a wiser man adore
If you're life is tuned in bitterness then music is the remedy
You don't need a grade in musicology
You don't need the perfect pitch to know the key
Just listen to the music, the music inside of you

Now you're in the zone, let yourself go
Baby let it go, emancipate your soul
Music gives me life
Gives a song to my universe
Release the pressure
Stress and the pain
And you'll feel better, feel new again

Music gives me fight
Brings the light, can soar again
Can't get enough of my music

And you can carry on
Remember you belong in your heart there lives a song
(Can't get enough of your music)
If you feeling all alone, out there on your own
Always got a home (can't get enough of this music)
Hope walked out that door and you've seen it all before
And you can't take no more (can't get enough of your music)
Out there on your own, remember you belong
Always got a home (can't get enough of my music)

And you can carry on
Remember you belong in your heart there lives a song
(Can't get enough of your music)
If you feeling all alone, out there on your own
Always got a home (can't get enough of this music)
Hope walked out that door and you've seen it all before
And you can't take no more (can't get enough of your music)
Out there on your own, remember you belong
Always got a home

Musique (Wipe the Needle Remix)

Quand je me noie dans mon chagrin
Et que tout est trop lourd à porter
Et que je ne peux pas affronter demain
Tu sais, la musique me donne la vie
Donne une âme à mon univers

Quand je nage dans un océan d'émotions
Pleure-moi une rivière, pleure-moi un océan
La musique me donne la force de me battre
Apporte la lumière, je peux à nouveau m'envoler
Je ne peux pas me passer de ma musique

Et tu peux continuer
Souviens-toi que tu as ta place, dans ton cœur vit une chanson
(Je ne peux pas me passer de ta musique)
Si tu te sens seule, livrée à toi-même
Tu as toujours un foyer (je ne peux pas me passer de cette musique)
L'espoir est sorti par la porte et tu as déjà tout vu
Et tu n'en peux plus (je ne peux pas me passer de ta musique)
Livrée à toi-même, souviens-toi que tu as ta place
Tu as toujours un foyer

Quand le monde m'écrase
Et que je n'en peux plus
Et que la route devant moi est semée d'obstacles

La musique me donne la vie
Donne une âme à mon univers
Quand je n'ai pas la force de continuer
La musique me soulève, elle me donne de l'espoir
La musique me donne la force de me battre
Apporte la lumière, je peux à nouveau m'envoler
Je ne peux pas me passer de ma musique

Et tu peux continuer
Souviens-toi que tu as ta place, dans ton cœur vit une chanson
(Je ne peux pas me passer de ta musique)
Si tu te sens seule, livrée à toi-même
Tu as toujours un foyer (je ne peux pas me passer de cette musique)
L'espoir est sorti par la porte et tu as déjà tout vu
Et tu n'en peux plus (je ne peux pas me passer de ta musique)
Livrée à toi-même, souviens-toi que tu as ta place
Tu as toujours un foyer

Chaque chagrin d'amour, je peux le chanter seul
Quelqu'un dans ses mains un homme plus sage adore
Si ta vie est emplie d'amertume, alors la musique est le remède
Tu n'as pas besoin d'une licence en musicologie
Tu n'as pas besoin de la tonalité parfaite pour connaître la clé
Écoute juste la musique, la musique qui est en toi

Maintenant tu es dans la zone, laisse-toi aller
Bébé, laisse aller, émancipe ton âme
La musique me donne la vie
Donne une chanson à mon univers
Libère la pression
Le stress et la douleur
Et tu te sentiras mieux, tu te sentiras comme neuve

La musique me donne la force de me battre
Apporte la lumière, je peux à nouveau m'envoler
Je ne peux pas me passer de ma musique

Et tu peux continuer
Souviens-toi que tu as ta place, dans ton cœur vit une chanson
(Je ne peux pas me passer de ta musique)
Si tu te sens seule, livrée à toi-même
Tu as toujours un foyer (je ne peux pas me passer de cette musique)
L'espoir est sorti par la porte et tu as déjà tout vu
Et tu n'en peux plus (je ne peux pas me passer de ta musique)
Livrée à toi-même, souviens-toi que tu as ta place
Tu as toujours un foyer (je ne peux pas me passer de ma musique)

Et tu peux continuer
Souviens-toi que tu as ta place, dans ton cœur vit une chanson
(Je ne peux pas me passer de ta musique)
Si tu te sens seule, livrée à toi-même
Tu as toujours un foyer (je ne peux pas me passer de cette musique)
L'espoir est sorti par la porte et tu as déjà tout vu
Et tu n'en peux plus (je ne peux pas me passer de ta musique)
Livrée à toi-même, souviens-toi que tu as ta place
Tu as toujours un foyer