Lyrics and translation Brian Reitzell feat. Shirley Manson - Queen Of The Bored (From "American Gods Original Series Soundtrack")

Queen Of The Bored (From "American Gods Original Series Soundtrack")

Unlucky for you
I'm queen of the bored
And I'm like Cleopatra
I get what I want

I lean in but then I check right out
I don't flinch because it doesn't hurt
And what is god if it's no one there
And there's no proof that you ever cared about me

I fuck with the fates
Because it's so much fun
And I don't feel a thing
Cause I got so numb

I lean in but then I check right out
I don't flinch because it doesn't hurt
And what is god if no one's there
And what is god if there's no proof
There ain't no proof
You got no proof

I lean in but then I check right out
I don't flinch because it doesn't hurt
And there's no proof that you ever cared about me

Королева скуки (из саундтрека к сериалу "Американские боги")

Не повезло тебе,
Я – королева скуки,
И я, как Клеопатра,
Получаю, что хочу.

Я увлекаюсь, но потом теряю интерес,
Я не д flinch flinch, потому что мне не больно,
И что такое бог, если его нет,
И нет доказательств, что тебе когда-либо было до меня дело.

Я играю с судьбами,
Потому что это так весело,
И я ничего не чувствую,
Потому что я совсем онемела.

Я увлекаюсь, но потом теряю интерес,
Я не вздрагиваю, потому что мне не больно,
И что такое бог, если его нет,
И что такое бог, если нет доказательств,
Нет никаких доказательств,
У тебя нет доказательств.

Я увлекаюсь, но потом теряю интерес,
Я не вздрагиваю, потому что мне не больно,
И нет доказательств, что тебе когда-либо было до меня дело.