Lyrics and translation Brian Setzer - Blue Cafe

Blue Cafe

At the blue cafe
At the blue cafe
At the blue cafe
At the blue cafe
The phone started ringin′, at a quarter to nine
I got a lump in my throat and a chill up my spine
I swear I didn't know if those keys
On the counter where mine, operator said I got a call collect
From San Diego County, and I started to sweat
Voice came on the line and said, "Babe, I hope you didn′t forget"
I'm at the Blue Café, rockin' my life away
Come down and catch me if you can, down at the Blue Cafe
Troubles are miles away, and I′m coming down babe yes I am
Hopped In my car, and said "Man alive"
There was not a soul movin′ on the 405
I thought to myself, Hey, I need to make a change of plans
I got the call-waiting, It was just my luck
And I tried you back again, But you didn't pick up
And it left me with a burnin′ question, In the back of mind
Will I make it to the Blue Cafe, rock my life away
I got to catch you if I can, down at the Blue Cafe
Troubles are miles away, am I'm comin′ down, baby yes I am
Comin' down the road in a Mercury,
Steel goes 95 with three-in-the-tree
I saw the blue lights from the sign, on the car up ahead
Comin′ through the door, man I just wasn't thinkin'
I said where is that chick, I was with all night drinkin′
They said, "Man she′s gone, she just left in that old Hot Rod Lincoln"
I'm at the Blue Café, rockin′ my life away
Come down and catch me if you can
Down at the Blue Café,
Troubles are miles away, and I'm coming down babe yes I am
Will I make it to the Blue Café, rock my life away
I got to catch you if I can, down at the Blue Cafe
Troubles are miles away, am I′m comin' down, baby yes I am
At the blue cafe
At the blue cafe
At the blue cafe
At the blue cafe

Blue Cafe

Au café bleu
Au café bleu
Au café bleu
Au café bleu
Le téléphone a commencé à sonner à vingt heures moins le quart.
J'avais une boule dans la gorge et un frisson dans l'échine
Je te jure que j'ignorais si ces clés
Sur le comptoir étaient les miennes, l'opératrice a dit que j'avais un appel à frais virés
Venant du comté de San Diego, et j'ai commencé à transpirer
Une voix s'est fait entendre et a dit : "Bébé, j'espère que tu n'as pas oublié"
Je suis au Blue Café, en train de m'éclater
Viens me rejoindre si tu en es capable, au Blue Café
Les problèmes sont à des kilomètres, et je descends, bébé, oui, je descends
J'ai sauté dans ma voiture et j'ai dit : "Mon pote"
Il n'y avait pas âme qui vive sur la 405
Je me suis dit : "Eh, je dois changer mes plans."
J'ai eu un appel en attente, c'était juste ma chance
Et j'ai essayé de te rappeler, mais tu n'as pas répondu
Et ça m'a laissé une question brûlante, au fond de mon esprit
Est-ce que j'arriverai au Blue Café, pour m'éclater ?
Je dois te rejoindre si je le peux, au Blue Café
Les problèmes sont loin derrière, et je descend, bébé, oui, je descend
Je descends la route dans une Mercury,
C'est une voiture en acier qui roule à 150 km/h avec une boîte de vitesses à trois vitesses
J'ai vu les lumières bleues du panneau, sur la voiture qui me précédait
En entrant, je n'ai pas réfléchi
J'ai dit : "Où est cette nana avec qui j'ai bu toute la nuit ?
Ils m'ont dit : "Elle est partie, elle vient de partir dans cette vieille Hot Rod Lincoln"
Je suis au Blue Café, en train de m'éclater
Viens me rejoindre si tu le peux
Au Blue Café,
Les problèmes sont à des kilomètres, et je descends, bébé, oui, je descends
Est-ce que j'arriverai au Blue Café, pour m'éclater ?
Je dois te rejoindre si je le peux, au Blue Café
Les problèmes sont loin derrière, et je descend, bébé, oui, je descend
Au café bleu
Au café bleu
Au café bleu
Au café bleu