Lyrics and translation Brian Setzer - Blue Cafe

Blue Cafe

At the blue cafe
At the blue cafe
At the blue cafe
At the blue cafe
The phone started ringin′, at a quarter to nine
I got a lump in my throat and a chill up my spine
I swear I didn't know if those keys
On the counter where mine, operator said I got a call collect
From San Diego County, and I started to sweat
Voice came on the line and said, "Babe, I hope you didn′t forget"
I'm at the Blue Café, rockin' my life away
Come down and catch me if you can, down at the Blue Cafe
Troubles are miles away, and I′m coming down babe yes I am
Hopped In my car, and said "Man alive"
There was not a soul movin′ on the 405
I thought to myself, Hey, I need to make a change of plans
I got the call-waiting, It was just my luck
And I tried you back again, But you didn't pick up
And it left me with a burnin′ question, In the back of mind
Will I make it to the Blue Cafe, rock my life away
I got to catch you if I can, down at the Blue Cafe
Troubles are miles away, am I'm comin′ down, baby yes I am
Comin' down the road in a Mercury,
Steel goes 95 with three-in-the-tree
I saw the blue lights from the sign, on the car up ahead
Comin′ through the door, man I just wasn't thinkin'
I said where is that chick, I was with all night drinkin′
They said, "Man she′s gone, she just left in that old Hot Rod Lincoln"
I'm at the Blue Café, rockin′ my life away
Come down and catch me if you can
Down at the Blue Café,
Troubles are miles away, and I'm coming down babe yes I am
Will I make it to the Blue Café, rock my life away
I got to catch you if I can, down at the Blue Cafe
Troubles are miles away, am I′m comin' down, baby yes I am
At the blue cafe
At the blue cafe
At the blue cafe
At the blue cafe

Синее кафе

В синем кафе
В синем кафе
В синем кафе
В синем кафе
Телефон зазвонил без четверти девять,
У меня в горле комок, а по спине — дрожь.
Клянусь, я не знал, мои ли это ключи
Лежат на стойке, оператор сказал, что у меня звонок с оплатой получателем
Из округа Сан-Диего, и я начал потеть.
Голос в трубке сказал: "Милая, я надеюсь, ты не забыла"
Я в "Синем кафе", прожигаю жизнь,
Приезжай и поймай меня, если сможешь, в "Синем кафе".
Проблемы далеко, и я еду, милая, да, еду.
Прыгнул в машину и сказал: "Вот это да!"
На 405-й не было ни души.
Я подумал про себя: "Эй, мне нужно изменить планы".
У меня был вызов на удержании, вот же мне повезло.
И я перезвонил тебе, но ты не взяла трубку.
И у меня остался жгучий вопрос в голове:
Успею ли я в "Синее кафе", прожигать свою жизнь,
Мне нужно поймать тебя, если смогу, в "Синем кафе".
Проблемы далеко, и я еду, милая, да, еду.
Мчусь по дороге на "Меркури",
Сталь делает 95 с трехступенчатой коробкой.
Я увидел синие огни вывески на машине впереди.
Входя в дверь, я просто не думал.
Я спросил, где та цыпочка, с которой я пил всю ночь.
Они сказали: "Чувак, она ушла, она только что уехала на том старом "Хот Род Линкольне".
Я в "Синем кафе", прожигаю жизнь,
Приезжай и поймай меня, если сможешь,
В "Синем кафе",
Проблемы далеко, и я еду, милая, да, еду.
Успею ли я в "Синее кафе", прожигать свою жизнь,
Мне нужно поймать тебя, если смогу, в "Синем кафе".
Проблемы далеко, и я еду, милая, да, еду.
В синем кафе
В синем кафе
В синем кафе
В синем кафе