Lyrics and translation Brian Setzer - Calamity Jane

Calamity Jane

There′s a new girl in town everybody's talking ′bout
If you see her walking by
She'll make you scream and shout
Don't ask her for her number
′Cause she′s the kind of girl
That can't be tamed, aw, nah
Ladies and gentlemen introducing
The one and only Calamity Jane

Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane

Well, she′s never dressed for concert
She's always dressed in style
Whenever she′s on the move
It drives us poor boys wild
Whatever that girl is drinking
Two more, bartender
Just the same
It's a pleasure to introduce you
Everybody welcome, Calamity Jane

Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane

Well, she don′t want your car or your money
She don't want no fortune and fame
She always starts a commotion
Well, that's why the gave her her name, Calamity Jane
She can rock out in the daytime and dance the night away
She don′t care what people think or what the fools might say
All the girls, they want to be her
All the guys, they want to meet her
Just the same
Well, it′s a pleasure, won't you welcome
The one and only, Calamity Jane

Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane

Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane

Calamity Jane

Il y a une nouvelle fille en ville dont tout le monde parle
Si tu la vois passer
Tu vas crier et hurler
Ne lui demande pas son numéro
Parce que c'est le genre de fille
Qui ne peut pas être apprivoisée, ah non
Mesdames et messieurs, je vous présente
L'une et l'unique Calamity Jane

Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane

Eh bien, elle n'est jamais habillée pour un concert
Elle est toujours habillée avec style
Chaque fois qu'elle est en mouvement
Ça nous rend fous, nous, les pauvres garçons
Quoi que cette fille boive
Deux de plus, barman
Tout pareil
C'est un plaisir de vous présenter
Tout le monde, bienvenue à Calamity Jane

Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane

Eh bien, elle ne veut pas de ta voiture ni de ton argent
Elle ne veut pas de fortune ni de gloire
Elle commence toujours une commotion
Eh bien, c'est pourquoi on lui a donné son nom, Calamity Jane
Elle peut rocker en journée et danser toute la nuit
Elle se fiche de ce que les gens pensent ou de ce que les imbéciles pourraient dire
Toutes les filles, elles veulent être elle
Tous les mecs, ils veulent la rencontrer
Tout pareil
Eh bien, c'est un plaisir, n'hésites pas à accueillir
L'une et l'unique, Calamity Jane

Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane

Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane, Jane, Jane
Calamity Jane