Girl On The Billboard - Brian Setzer translation in Russian

Girl On The Billboard

Doo-da-doo-doo-doo
Ah-doo-doo-doo-doo

Who is the girl wearing nothing but a smile
And a towel in the picture on the billboard
In the field near the big ol' highway?
Rolling down the highway in my jimmy hauling freight
From Chicago to St. Louis, lord, I see her everyday
Oh, a double-clutchin' weasel like me
Can hardly ever get a girl to look at him that way
Like the girl wearing nothing but a smile
And a towel in the picture on the billboard
In the field near the big ol' highway

Ah-doo-doo-doo-doo
Ah-doo-doo-doo-doo

Well, what a girl wearing nothing but a smile
And a towel in the picture on the billboard
In the field near the big ol' highway
I bet it wouldn't take her very long to be gone
If someone would pull a dirty trick and take her towel away
I slow my jimmy down to twenty
That's how many wrecks I see there every day
Caused by the girl wearing nothing but a smile
And a towel in the picture on the billboard
In the field near the big ol' highway

Ah-doo-doo-doo-doo
Ah-doo-doo-doo-doo

Oh, I love the girl wearing nothing but a smile
And a towel in the picture on the billboard
In the field near the big ol' highway
I guess I'm getting bolder 'cause I'd rather kiss and hold her
Than just keep looking at her every day
At 4:45, coffee drinking, eating time, jimmy shimmies
While I woke up the artist that painted the display
Of the girl wearing nothing but a smile
And a towel in the picture on the billboard
In the field near the big ol' highway

Doggone that girl wearing nothing but a smile
And a towel in the picture on the billboard
In the field near the big ol' highway
Sleepy-headed painter said the girl wasn't real
And I'd better get the woo on my way
On route 66 from St. Louis to Chicago
You'll find tiny pieces of my heart scattered every which way
Shattered by the girl wearing nothing but a smile
And a towel in the picture on the billboard
In the field near the big ol' highway

Ah-doo-doo-doo-doo
Ah-doo-doo-doo-doo
Doo-da-doo-doo-doo
Ah-doo-doo-doo-doo

Девушка на рекламном щите

Ду-да-ду-ду-ду
А-ду-ду-ду-ду

Кто эта девушка, на которой ничего нет, кроме улыбки
И полотенца на фотографии рекламного щита
В поле у большого старого шоссе?
Качусь по шоссе в своей тачке, везу груз
Из Чикаго в Сент-Луис, господи, я вижу её каждый день
О, такому неудачнику, как я
Редко удаётся заставить девушку смотреть на него так,
Как эта девушка, на которой ничего нет, кроме улыбки
И полотенца на фотографии рекламного щита
В поле у большого старого шоссе

А-ду-ду-ду-ду
А-ду-ду-ду-ду

Ну и девушка, на которой ничего нет, кроме улыбки
И полотенца на фотографии рекламного щита
В поле у большого старого шоссе
Держу пари, она бы быстро исчезла,
Если бы кто-то сыграл с ней злую шутку и забрал её полотенце
Я сбрасываю скорость своей тачки до двадцати
Вот сколько аварий я вижу там каждый день,
Вызванных девушкой, на которой ничего нет, кроме улыбки
И полотенца на фотографии рекламного щита
В поле у большого старого шоссе

А-ду-ду-ду-ду
А-ду-ду-ду-ду

О, я люблю девушку, на которой ничего нет, кроме улыбки
И полотенца на фотографии рекламного щита
В поле у большого старого шоссе
Кажется, я становлюсь смелее, потому что я бы предпочел целовать и обнимать её,
Чем просто смотреть на неё каждый день
В 4:45, время пить кофе и перекусить, тачка трясётся,
Пока я будил художника, который нарисовал эту рекламу
С девушкой, на которой ничего нет, кроме улыбки
И полотенца на фотографии рекламного щита
В поле у большого старого шоссе

Будь проклята эта девушка, на которой ничего нет, кроме улыбки
И полотенца на фотографии рекламного щита
В поле у большого старого шоссе
Сонный художник сказал, что девушка не настоящая,
И мне лучше ехать своей дорогой
По трассе 66 из Сент-Луиса в Чикаго
Вы найдете крошечные кусочки моего сердца, разбросанные повсюду,
Разбитые девушкой, на которой ничего нет, кроме улыбки
И полотенца на фотографии рекламного щита
В поле у большого старого шоссе

А-ду-ду-ду-ду
А-ду-ду-ду-ду
Ду-да-ду-ду-ду
А-ду-ду-ду-ду