Straight Up - Live 1995 - Brian Setzer translation in German

Straight Up - Live 1995

Hey, bartender
I got a lover, it's not what it seems
Pour me a drink if you know what I mean

Don't mix it up, gimme straight, what you got?
I don't want it on the rocks, I want my lovin' straight up

Well, my baby don't love me, hey, don't you see?
Straight with no chasers, alright by me

So don't mix it up, give me straight, what you got?
I don't want it on the rocks, I want my lovin' straight up

Well, she'll win you all over with wine and a song
Love you all night and by morning, she's gone

Don't mix it up, give me straight, what you got?
I don't want it on the rocks, I want my lovin' straight up

Well, she'll love you all night, morning, she's gone
Love you all night and by morning, she's gone

Don't mix it up, give me straight, what you got?
Don't want it on the rocks, I want my lovin' straight up

Ladies, come on!

Pur - Live 1995

Hey, Barkeeper
Ich hab 'ne Liebste, es ist nicht, wie es scheint
Schenk mir 'nen Drink ein, wenn du weißt, was ich meine

Misch es nicht, gib mir pur, was du hast?
Ich will es nicht auf Eis, ich will meine Liebe pur

Nun, meine Kleine liebt mich nicht, hey, siehst du das nicht?
Pur ohne Chaser, für mich in Ordnung

Also misch es nicht, gib mir pur, was du hast?
Ich will es nicht auf Eis, ich will meine Liebe pur

Nun, sie wickelt dich ein mit Wein und Gesang
Liebt dich die ganze Nacht und am Morgen ist sie weg

Misch es nicht, gib mir pur, was du hast?
Ich will es nicht auf Eis, ich will meine Liebe pur

Nun, sie liebt dich die ganze Nacht, morgens ist sie weg
Liebt dich die ganze Nacht und am Morgen ist sie weg

Misch es nicht, gib mir pur, was du hast?
Will es nicht auf Eis, ich will meine Liebe pur

Meine Damen, kommt schon!