Lyrics and translation Brian Setzer - Turn You On, Turn Me On

Turn You On, Turn Me On

Hi-speed, low drag
All gas, no brakes
Adrenaline, head rush
No shimmy, no shake
High risk, low stance
Jump the gun, it′s a fake
Full power, turn it up
Pull it back, shake and bake
Full power, turn it up
Pull it back, shake and bake
High compression, low compression
No compression, no matter
Go fast, make my heart go
Pitter patter, pitter patter
I don't care what people say
What′s the difference anyway?
Full power, turn it up
Pull it back, shake and bake
Full power, turn it up
Pull it back, shake and bake
I turn you on and you turn me on
I turn you on and you turn me on
Stick shift ready and ignition on
I turn you on, there ain't nothin' wrong
Rеach the finish line, I can′t hold on
Full power, turn it up
Pull it back, shakе and bake
Full power, turn it up
Pull it back, shake and bake
Blue smoke, blue flames
Whip-a-chain, it′s a game
I remember when we had
The ballroom blitz
Psychedelic gasoline
Mix it up with neoprene
Bend it over, or not
Do it in the parking lot
Seeing that you're in a spot
Show your daddy what you got
RPM′s in the red
Engine's in an over-rev
G-force in my head
Killing me, killing me
Shootin′ fast, down the line
Brain is workin' overtime
Full power, turn it up
Pull it back, shake and bake
Full power, turn it up
Pull it back, shake and bake
I turn you on and you turn me on
I turn you on and you turn me on
Stick shift ready and ignition on
I turn you on, there ain′t nothing wrong
Reach the finish line, I can't hold on
Full power, turn it up
Pull it back, shake and bake
Full power, turn it up
Pull it back, shake and bake
Blue smoke, blue flames
It's insane, it′s a game
I remember when we had
The ballroom blitz
Psychedelic gasoline
Mix it up with neoprene
Everybody′s so mean
Don't worry, it′s a dream

Te rendre fou, me rendre folle

Vitesse élevée, faible traînée
Tout gaz, pas de freins
Adrénaline, montée de tête
Pas de secousse, pas de tremblement
Risque élevé, position basse
Tirer sur la gâchette, c'est faux
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Haute compression, faible compression
Pas de compression, peu importe
Va vite, fais battre mon cœur
Tic-tac, tic-tac
Je me fiche de ce que les gens disent
Quelle est la différence de toute façon ?
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Je te rends folle et tu me rends fou
Je te rends folle et tu me rends fou
Levier de vitesses prêt et allumage activé
Je te rends folle, il n'y a rien de mal
Atteindre la ligne d'arrivée, je ne peux pas tenir
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Fumée bleue, flammes bleues
Fouet-une-chaîne, c'est un jeu
Je me souviens quand nous avions
Le blitz de la salle de bal
Essence psychédélique
Mélange-le avec du néoprène
Plie-la, ou pas
Fais-le sur le parking
Voyant que tu es dans une situation difficile
Montre à ton père ce que tu as
RPM en rouge
Le moteur est en surrégime
Force G dans ma tête
Me tue, me tue
Tirer vite, le long de la ligne
Le cerveau travaille en heures supplémentaires
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Je te rends folle et tu me rends fou
Je te rends folle et tu me rends fou
Levier de vitesses prêt et allumage activé
Je te rends folle, il n'y a rien de mal
Atteindre la ligne d'arrivée, je ne peux pas tenir
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Pleine puissance, monte le son
Retire, secoue et cuit
Fumée bleue, flammes bleues
C'est fou, c'est un jeu
Je me souviens quand nous avions
Le blitz de la salle de bal
Essence psychédélique
Mélange-le avec du néoprène
Tout le monde est tellement méchant
Ne t'inquiète pas, c'est un rêve