Lyrics and translation Brian Setzer - Vinyl Records

Vinyl Records

Well, I got a girl called Flatfoot Sam
Went looking for a job down in Alabama
Well, the manager asked her what she does
Well, she checked the box that said, none of the above
She plays vinyl records
45 RPM
Vinyl records
She drops the needle and spins ′em again

Got all dolled up on a Saturday night
Went to see a little band that she really kinda liked
She was waiting on hearing her favourite song
But it didn't sound right ′til she put on

Vinyl records
45 RPM
Vinyl records
She drops the needle and spins 'em again

Well, her friends all say there's a thing of the past
Worn out records just don′t last
So she dropped on a 33 and a third
This time I′m gonna let it be heard

Just a little louder
Just a little louder
Just a little louder
Just a little louder
When you crank up the volume - My oh my
Nothing beats the sound of that old Hi-Fi
When the next big thing has come and gone
Just remember you can always put on

Vinyl records
45 RPM
Vinyl records
She drops the needle and spins 'em again

Your vinyl records
45 RPM
Vinyl records
She drops the needle and spins ′em again

Disques vinyles

Alors, j'ai une fille qui s'appelle Flatfoot Sam
Elle cherchait du travail dans l'Alabama
Le gérant lui a demandé ce qu'elle faisait
Elle a coché la case qui disait : aucune des propositions ci-dessus
Elle joue des disques vinyles
45 tours par minute
Disques vinyles
Elle pose l'aiguille et les fait tourner à nouveau

Elle s'est habillée pour une soirée de samedi
Elle est allée voir un petit groupe qu'elle aimait bien
Elle attendait d'entendre sa chanson préférée
Mais ça n'a pas sonné correctement jusqu'à ce qu'elle mette

Des disques vinyles
45 tours par minute
Disques vinyles
Elle pose l'aiguille et les fait tourner à nouveau

Ses amis disent que c'est dépassé
Les disques usés ne durent pas
Alors elle a mis un 33 tours et un tiers
Cette fois, je vais le faire entendre

Juste un peu plus fort
Juste un peu plus fort
Juste un peu plus fort
Juste un peu plus fort
Quand tu montes le volume - Oh mon Dieu
Rien ne vaut le son de cette vieille chaîne Hi-Fi
Lorsque la prochaine grande chose sera arrivée et partie
N'oublie pas que tu peux toujours mettre

Des disques vinyles
45 tours par minute
Disques vinyles
Elle pose l'aiguille et les fait tourner à nouveau

Tes disques vinyles
45 tours par minute
Disques vinyles
Elle pose l'aiguille et les fait tourner à nouveau