Lyrics and translation Brian Setzer - What's Her Name

What's Her Name

All my friends are telling me that I don't seem the same
Since I went and broke up with what's her name
Funny how her name doesn't come to mind
But I seem to remember she's the cheating kind
I gotta walk, run, get away from here
Because I just might drown in my own tears

I'm gonna buy a ticket on a westbound train
I'm going out a-looking for what's her name
I'm going out a-looking for what's her name

Well, I met her on the blind
Hell, I did it on a dare
She was long, lean and fine with her coal black hair
She could move on the floor
She could shimmy and shake
Just a look from her could make a cold hear break

I was too young, son, yeah for my own good
And then we parted, like I knew we would

But I don't feel no pity, man, I don't feel any shame
I don't know what happened to what's her name
I don't know what happened to what's her name
I gotta walk, run, get away from here
Because I just might drown in my own tears

I'm gonna buy a ticket on a westbound train
I'm going out a-looking for what's her name
I'm going out a-looking for what's her name
I'm going out a-looking for what's her name

Quel est son nom

Tous mes amis me disent que je ne suis plus le même
Depuis que j'ai rompu avec elle, tu sais, celle qui s'appelle comment déjà ?
C'est drôle comme son nom ne me revient pas
Mais je me souviens qu'elle était du genre à tricher
Il faut que je marche, que je cours, que je parte d'ici
Parce que je risque de me noyer dans mes propres larmes

Je vais acheter un billet pour un train vers l'ouest
Je vais la chercher, tu sais, celle qui s'appelle comment déjà ?
Je vais la chercher, tu sais, celle qui s'appelle comment déjà ?

Je l'ai rencontrée à l'aveugle
En fait, c'était un pari
Elle était grande, fine et belle avec ses cheveux noirs comme le charbon
Elle savait bouger sur la piste de danse
Elle pouvait onduler et se déhancher
Un seul regard d'elle pouvait briser un cœur de pierre

J'étais trop jeune, mon garçon, oui, pour mon propre bien
Et puis nous nous sommes séparés, comme je le savais

Mais je ne ressens aucune pitié, mec, je ne ressens aucune honte
Je ne sais pas ce qu'est devenu celle qui s'appelle comment déjà ?
Je ne sais pas ce qu'est devenu celle qui s'appelle comment déjà ?
Il faut que je marche, que je cours, que je parte d'ici
Parce que je risque de me noyer dans mes propres larmes

Je vais acheter un billet pour un train vers l'ouest
Je vais la chercher, tu sais, celle qui s'appelle comment déjà ?
Je vais la chercher, tu sais, celle qui s'appelle comment déjà ?
Je vais la chercher, tu sais, celle qui s'appelle comment déjà ?