Lyrics and translation Brian Setzer - When Hepcat Gets The Blues

When Hepcat Gets The Blues

Setzer

Well, it ain′t everyday that Hepcat gets the blues
Every once in a while, maybe just a week or two

Well, I don't got nothing to worry about
The kids take off and momma screams and shouts
It ain′t everyday that Hepcat gets the blues
Every once in a while, not very often

Well, they say a man has to work from sun to sun
But a woman's work it ain't never ever done
If I work my knuckles right down to the bone
You better have that supper at the table at home
It ain′t everyday that Hepcat gets the blues

When Hepcat gets the blues
There′s nothing nobody can do
The wind starts blowin' and the sky gets cloudy and gray
Ain′t nothing nobody can say
Get on your hands and knees and pray
It ain't everyday that Hepcat gets the blues

Here we go
Go ahead Cat

When Hepcat gets the blues
There′s nothing nobody can do
The wind starts blowin' and the sky gets cloudy and gray
Ain′t nothing nobody can say
Get on your hands and knees and pray
It ain't everyday that Hepcat gets the blues

You better just hope that I don't come lookin′ for you
′Cause I just don't know exactly what I′m bound to do

I'm gonna drink Jack Daniel′s right off the floor
Get a quart of beer and baby holler for more
No, it ain't everyday that Hepcat gets...
It ain′t everyday that Hepcat gets...
Ain't everyday that Hepcat gets the blues

Quand Hepcat a le blues

Setzer

Eh bien, ce n'est pas tous les jours que Hepcat a le blues
De temps en temps, peut-être juste une semaine ou deux

Eh bien, je n'ai rien à craindre
Les enfants s'en vont et maman crie et se fâche
Ce n'est pas tous les jours que Hepcat a le blues
De temps en temps, pas très souvent

Eh bien, on dit qu'un homme doit travailler du matin au soir
Mais le travail d'une femme n'est jamais vraiment fini
Si je travaille mes doigts jusqu'aux os
Tu ferais mieux d'avoir ce dîner sur la table à la maison
Ce n'est pas tous les jours que Hepcat a le blues

Quand Hepcat a le blues
Il n'y a rien que personne ne puisse faire
Le vent se met à souffler et le ciel devient nuageux et gris
Il n'y a rien que personne ne puisse dire
Mets-toi à genoux et prie
Ce n'est pas tous les jours que Hepcat a le blues

Allez
Vas-y, Cat

Quand Hepcat a le blues
Il n'y a rien que personne ne puisse faire
Le vent se met à souffler et le ciel devient nuageux et gris
Il n'y a rien que personne ne puisse dire
Mets-toi à genoux et prie
Ce n'est pas tous les jours que Hepcat a le blues

Tu ferais mieux d'espérer que je ne vienne pas te chercher
Parce que je ne sais pas exactement ce que je suis censé faire

Je vais boire du Jack Daniel′s directement du sol
Prendre une pinte de bière et crier "encore" à la petite
Non, ce n'est pas tous les jours que Hepcat...
Ce n'est pas tous les jours que Hepcat...
Ce n'est pas tous les jours que Hepcat a le blues