Lyrics and translation Brian Setzer - クライ・ベイビー

クライ・ベイビー

ねえ クライベイビー
こんなもんだろと笑い飛ばして
ねえ クライベイビー
くすぶってしまう前に 心を震わせて
退屈な毎日は 何回と終わってゆく
過ぎ去った青春は 戻ってくることもない
うつむいてしまいそうだ 腐ってしまいそうだ
繰り返しては 僕ら大人になってゆく
夢が覚めたら 少し胸を張って
生きてみよう
さあフルボリュームで 飛ばしてゆけ
その羽でゆけるさ ティンカーベル
あなたが笑うように
不器用なステップでも踊ろう
ネバーエンドユー
正しいこと 間違うこと いくつもあって
本当のことさえわからなくなって
どうか それでも 僕はあなたのヒーローで
ありたいと願っているから
夢が覚めたら 大きく息を吸って
生きてみよう 今日は
ああまだパレードは 続いてゆく
エンドロールはもうスキップしよう
ただあなたとふたりで
笑っていたいだけなのにな
さあフルボリュームで 飛ばしてゆけ
その羽でゆけるさ ティンカーベル
あなたが笑うように
不器用なステップでも踊ろう
ネバーエンドユー
ねえ クライベイビー
こんなもんだろと笑い飛ばして
ねえ クライベイビー
くすぶってしまう前に 心を震わせて

Плакса

Эй, плакса,
Давай посмеемся над всем этим,
Эй, плакса,
Прежде чем ты совсем увянешь, дай волю чувствам.
Скучные дни проходят один за другим,
Прошедшая молодость никогда не вернется.
Хочется опустить голову, хочется сгнить заживо,
И так, по кругу, мы становимся взрослыми.
Когда проснешься, расправь плечи
И попробуй жить.
Давай, на полную громкость, взлетай,
На своих крыльях, как Динь-Динь.
Чтобы ты улыбалась,
Я готов танцевать даже неуклюже.
Наша история бесконечна.
Верных решений и ошибок будет много,
Иногда ты даже не будешь понимать, что есть правда.
Но, несмотря ни на что, я хочу быть твоим героем,
Я правда этого хочу.
Когда проснешься, сделай глубокий вдох
И попробуй жить. Сегодня.
Наш парад еще продолжается,
Давай пропустим титры.
Я просто хочу,
Чтобы ты улыбалась рядом со мной.
Давай, на полную громкость, взлетай,
На своих крыльях, как Динь-Динь.
Чтобы ты улыбалась,
Я готов танцевать даже неуклюже.
Наша история бесконечна.
Эй, плакса,
Давай посмеемся над всем этим,
Эй, плакса,
Прежде чем ты совсем увянешь, дай волю чувствам.