Lyrics and translation Brian Stokes Mitchell - Coalhouse's Soliloquy
Say
goodbye
to
music
Dis
au
revoir
à
la
musique
Say
goodbye
to
light
Dis
au
revoir
à
la
lumière
Anything
I
cared
for,
Tout
ce
que
j'aimais,
Take
it
from
my
sight
Enlève-le
de
ma
vue
Let
me
see
no
future
Ne
me
laisse
voir
aucun
avenir
Let
me
hear
no
sound
Ne
me
laisse
entendre
aucun
son
Only
Darkness
and
Pain
Que
les
ténèbres
et
la
douleur
The
Anger
and
Pain
La
colère
et
la
douleur
The
Blood
and
the
Pain
Le
sang
et
la
douleur
They
buried
my
heart
in
the
ground
Ils
ont
enterré
mon
cœur
dans
la
terre
In
the
ground
Dans
la
terre
When
they
buried
you
in
the
ground
Quand
ils
t'ont
enterré
dans
la
terre
I
see
your
face
Je
vois
ton
visage
And
we
wil
ride
Et
nous
roulerons
On
the
wheels
of
a
new
dream
Sur
les
roues
d'un
nouveau
rêve
Sarah
Sarah
A
new
time
Sarah
Une
nouvelle
époque,
Sarah
Now
Maintenant
I'll
play
them
the
Music
Je
vais
leur
jouer
la
musique
Of
Something
begining
De
quelque
chose
qui
commence
An
era
EXPLODING
Une
époque
qui
EXPLOSE
A
century
spinning
Un
siècle
qui
tourne
MY
LAW
MA
LOI
AND
MY
JUSTICE
ET
MA
JUSTICE
In
RHYTHM
AND
RHYME
En
RYTHME
ET
EN
RIME
Listen
to
that
RAGTIME
Écoute
ce
RAGTIME
(Gunshot)
(Coup
de
feu)
(Gunshot)
(Coup
de
feu)
(Gunshot)
(Coup
de
feu)
Rate the translation
1
Our Children
2 Buffalo Nickel Photoplay, Inc.
3 Back to Before
4 Coalhouse's Soliloquy
5 Goodbye, My Love
6 Your Daddy's Son
7 Make Them Hear You
8 Look What You've Done
9 President
10 Epilogue: Ragtime (Reprise) / Wheels of a Dream (Reprise)
11 Harlem Nightclub
12 He Wanted to Say
13 Fire in the City
14 What a Game
15 Coalhouse Demands
16 Harry Houdini, Master Escapist
17 Atlantic City
18 Entr'acte
19 Till We Reach That Day
20 Nothing Like the City
21 The Crime of the Century
22 Henry Ford
23 Justice
24 Success
25 The Trashing of the Car
26 The Night that Goldman Spoke at Union Square
27 Gliding
28 Wheels of a Dream
29 Sarah Brown Eyes
30 The Courtship
31 Gettin' Ready Rag
32 His Name Was Coalhouse Walker
33 A Shtetl Iz Amereke
34 What Kind of Woman
35 Journey On
36 New Music
37 Prologue: Ragtime
2 Buffalo Nickel Photoplay, Inc.
3 Back to Before
4 Coalhouse's Soliloquy
5 Goodbye, My Love
6 Your Daddy's Son
7 Make Them Hear You
8 Look What You've Done
9 President
10 Epilogue: Ragtime (Reprise) / Wheels of a Dream (Reprise)
11 Harlem Nightclub
12 He Wanted to Say
13 Fire in the City
14 What a Game
15 Coalhouse Demands
16 Harry Houdini, Master Escapist
17 Atlantic City
18 Entr'acte
19 Till We Reach That Day
20 Nothing Like the City
21 The Crime of the Century
22 Henry Ford
23 Justice
24 Success
25 The Trashing of the Car
26 The Night that Goldman Spoke at Union Square
27 Gliding
28 Wheels of a Dream
29 Sarah Brown Eyes
30 The Courtship
31 Gettin' Ready Rag
32 His Name Was Coalhouse Walker
33 A Shtetl Iz Amereke
34 What Kind of Woman
35 Journey On
36 New Music
37 Prologue: Ragtime
Attention! Feel free to leave feedback.