Lyrics and translation Brian Swindle - Sick in the Night

Sick in the Night

I get sick in the night
Thinking bout all my friends
And how their days end
I hope they fall asleep with smiles

I get lost in your eyes
As if I am just a child
Finding my way out the wild
I know I'm not coming back

But what did I do to push you so damn far away?
And is there anything I can do to make you stay?
Cause I feel so blessed in your light
Tell me anything I can do to make this right
Tell me anything I can do tonight

I got heaven to fight
To see if they'll let me in
If in the end I'll win
No I don't deserve forgiveness

Feeling tipsy tonight
Thinking bout all my fears
Over luke warm beers
God I could use somebody to talk to

Тошнота по ночам

Мне тошно по ночам,
Думаю о всех своих друзьях,
И о том, как заканчиваются их дни.
Надеюсь, они засыпают с улыбкой.

Я теряюсь в твоих глазах,
Словно я всего лишь ребенок,
Ищущий выход из диких земель.
Я знаю, что не вернусь назад.

Но что я сделал, чтобы оттолкнуть тебя так далеко?
И есть ли что-нибудь, что я могу сделать, чтобы ты осталась?
Потому что я чувствую себя таким счастливым в твоем свете.
Скажи мне, что я могу сделать, чтобы все исправить.
Скажи мне, что я могу сделать сегодня вечером.

Мне придется бороться за рай,
Чтобы увидеть, пустят ли они меня,
Если в конце концов я выиграю.
Нет, я не заслуживаю прощения.

Чувствую себя навеселе сегодня вечером,
Думаю о всех своих страхах,
За кружкой теплого пива.
Боже, как бы мне хотелось с кем-нибудь поговорить.