Lyrics and translation Brian Vaughn - Expectations & Assumptions

Expectations & Assumptions

I shouldn′t have to say this, but I can't stand this silence
And I wonder if you know what i′m going through
It seems way too common for words and acts to disagree
But I expected more from you
I told you so, sitting right there

What does it say about me (anything?) that I gave you my trust so soon?
You shouldn't have accepted
You know what you did

If you understand me, congratulations
But I want more than that
And you know where I can be found
If you want me than pursue me
If I'm worth it just let it show

I can handle it
I′m not afraid of these things
Ask yourself am I a risk that you will take?
Just what am I to you?
I could be strong
I could be there for you if you′ll only tell me what you've been hiding

Honesty is best
I don′t care if you fall apart- I'll catch you
But I cannot keep guessing what this silence means

If you understand me then you should know this
I am cut off from every one I see, but you
You reminded me of something- a piece of me that I thought was dead
So please don′t leave
Don't leave me like I was before

I′m not desperate
I'm not begging
I just wish that you could see the potential in between us
All the things that this could be
Tell me what I'm going through (word for word)
You can repeat what I just said
I don′t care
Just something to remind me that I′m not alone in here

Ожидания и предположения

Мне не следовало бы говорить это, но я не выношу этой тишины.
И мне интересно, знаешь ли ты, через что я прохожу.
Кажется слишком обычным, когда слова расходятся с делами.
Но я ожидал от тебя большего.
Я же тебе говорил, сидя прямо здесь.

Что это говорит обо мне (вообще что-нибудь?), что я так быстро тебе доверился?
Тебе не следовало принимать это доверие.
Ты знаешь, что ты сделала.

Если ты меня понимаешь, мои поздравления.
Но я хочу большего.
И ты знаешь, где меня найти.
Если я тебе нужен, то добейся меня.
Если я того стою, просто покажи это.

Я справлюсь.
Я не боюсь всего этого.
Спроси себя, рискнёшь ли ты мной?
Что я для тебя значу?
Я мог бы быть сильным.
Я мог бы быть рядом с тобой, если бы ты только сказала мне, что скрываешь.

Честность — лучшее решение.
Мне всё равно, если ты сломаешься — я тебя поймаю.
Но я не могу продолжать гадать, что означает эта тишина.

Если ты меня понимаешь, то ты должна знать это.
Я отрезан от всех, кого я вижу, кроме тебя.
Ты напомнила мне о чём-то — о части меня, которую я считал мёртвой.
Так что, пожалуйста, не уходи.
Не оставляй меня таким, каким я был раньше.

Я не отчаянный.
Я не умоляю.
Я просто хочу, чтобы ты увидела потенциал между нами.
Всё то, чем это могло бы быть.
Скажи мне, через что я прохожу (слово в слово).
Ты можешь повторить то, что я только что сказал.
Мне всё равно.
Просто что-нибудь, чтобы напомнить мне, что я здесь не один.