Lyrics and translation Brian Vaughn - Fire

Fire

We walked down a one way street
Kicking pebbles at our feet
The city burned like the sun
Smell of ashes in the air
Boarded windows and empty stairs
Dozed for a while and we′re gone

In the hazy afterglow the distant car horns cry

In my sleep we were ablaze
Your hand burned my face as I tore us apart
You screamed at me to confess
Was it love or loneliness that made us reach for the stars

You pretend nothing's wrong
But we both know I′m to blame
We are the ash and I was the flame

We wake
And can't remember if it was June or December
In a year with no end
California laid to waste
And between us only space of a life that we'd planned

You pretend nothing′s wrong
But we both know I′m to blame
We are the ash and I was the flame

Огонь

Мы шли по улице с односторонним движением,
Пиная камешки у наших ног.
Город горел, как солнце,
Запах пепла в воздухе,
Заколоченные окна и пустые лестницы.
Мы немного задремали, и вот нас уже нет.

В туманном зареве плачут далекие автомобильные гудки.

Во сне мы пылали,
Твоя рука жгла мое лицо, когда я разрывал нас на части.
Ты кричала, чтобы я признался,
Была ли это любовь или одиночество, что заставило нас тянуться к звездам.

Ты делаешь вид, что ничего не случилось,
Но мы оба знаем, что я виноват.
Мы — пепел, а я был пламенем.

Мы просыпаемся
И не можем вспомнить, был ли это июнь или декабрь
В бесконечном году.
Калифорния превратилась в пустыню,
А между нами лишь пространство жизни, которую мы планировали.

Ты делаешь вид, что ничего не случилось,
Но мы оба знаем, что я виноват.
Мы — пепел, а я был пламенем.