Lunar Song - Brian Vaughn translation in German

Lunar Song

Lunar orbits
Trace the moon
I think it′s not so far from me to you

It's predictable I suppose, but here I am
Another kind of gravity
"Like an open book", you say
Share your words with me

(And there′s that thought again)

Words can paint a picture, but in the end you'll see what you want to see
I don't even know if intentions count for anything

I don′t mean to intrude in a song about you
I guess I made it about me too

(What if it comes back again)

Oh, now I know
You′re such a moving target
A painted pillow with people on it
I think I drank too much and floated to the moon
I'll be sure to keep an eye for you
I tried to let my guard down but there′s only so much I can do
So for now, I am silent

Tell me a secret
I don't really do that well with sleep
I don′t have a handle on you
You've got an advantage over me

Though you′d probably argue

Oh, now I know that you're a moving target
A painted pillow with pictures on it
Yeah, now I know a poem or two, but I'm still on the surface of you
I tried to let my guard down but there′s only so much I can do
So for now, I am silent

Mondlied

Mondumlaufbahnen
umkreisen den Mond
Ich glaube, es ist nicht so weit von mir zu dir

Es ist vorhersehbar, nehme ich an, aber hier bin ich
Eine andere Art von Schwerkraft
"Wie ein offenes Buch", sagst du
Teile deine Worte mit mir

(Und da ist dieser Gedanke wieder)

Worte können ein Bild malen, aber am Ende wirst du sehen, was du sehen willst
Ich weiß nicht einmal, ob Absichten überhaupt zählen

Ich will mich nicht in ein Lied über dich einmischen
Ich schätze, ich habe es auch um mich gehen lassen

(Was, wenn es wiederkommt)

Oh, jetzt weiß ich
Du bist so ein bewegliches Ziel
Ein bemaltes Kissen mit Menschen darauf
Ich glaube, ich habe zu viel getrunken und bin zum Mond geschwebt
Ich werde sicher nach dir Ausschau halten
Ich habe versucht, meine Deckung fallen zu lassen, aber es gibt nur so viel, was ich tun kann
Also für jetzt bin ich still

Erzähl mir ein Geheimnis
Ich komme nicht wirklich gut mit Schlaf zurecht
Ich habe dich nicht im Griff
Du hast einen Vorteil mir gegenüber

Obwohl du wahrscheinlich widersprechen würdest

Oh, jetzt weiß ich, dass du ein bewegliches Ziel bist
Ein bemaltes Kissen mit Bildern darauf
Ja, jetzt kenne ich ein oder zwei Gedichte, aber ich bin immer noch an deiner Oberfläche
Ich habe versucht, meine Deckung fallen zu lassen, aber es gibt nur so viel, was ich tun kann
So für jetzt, bin ich still