Lunar Song - Brian Vaughn translation in Russian

Lunar Song

Lunar orbits
Trace the moon
I think it′s not so far from me to you

It's predictable I suppose, but here I am
Another kind of gravity
"Like an open book", you say
Share your words with me

(And there′s that thought again)

Words can paint a picture, but in the end you'll see what you want to see
I don't even know if intentions count for anything

I don′t mean to intrude in a song about you
I guess I made it about me too

(What if it comes back again)

Oh, now I know
You′re such a moving target
A painted pillow with people on it
I think I drank too much and floated to the moon
I'll be sure to keep an eye for you
I tried to let my guard down but there′s only so much I can do
So for now, I am silent

Tell me a secret
I don't really do that well with sleep
I don′t have a handle on you
You've got an advantage over me

Though you′d probably argue

Oh, now I know that you're a moving target
A painted pillow with pictures on it
Yeah, now I know a poem or two, but I'm still on the surface of you
I tried to let my guard down but there′s only so much I can do
So for now, I am silent

Лунная песня

Лунные орбиты
Очерчивают луну
Мне кажется, от меня до тебя не так уж и далеко

Это предсказуемо, наверное, но вот я здесь
Другой вид притяжения
"Как открытая книга", – говоришь ты
Поделись своими словами со мной

(И снова эта мысль)

Слова могут нарисовать картину, но в конце концов ты увидишь то, что хочешь увидеть
Я даже не знаю, имеют ли намерения какое-либо значение

Я не хотел вмешиваться в песню о тебе
Наверное, я сделал ее и о себе тоже

(Что, если это повторится)

О, теперь я знаю
Ты такая неуловимая цель
Расписная подушка с людьми на ней
Кажется, я слишком много выпил и улетел на луну
Я обязательно буду тебя искать
Я пытался ослабить бдительность, но я могу сделать лишь столько
Так что пока я молчу

Расскажи мне секрет
У меня не очень хорошо получается спать
Я не могу тебя понять
У тебя есть преимущество передо мной

Хотя ты, наверное, будешь спорить

О, теперь я знаю, что ты – неуловимая цель
Расписная подушка с рисунками на ней
Да, теперь я знаю стихотворение или два, но я все еще на поверхности тебя
Я пытался ослабить бдительность, но я могу сделать лишь столько
Так что пока я молчу