Lyrics and translation Brian Vaughn - Revolutions

Revolutions

In time I′ll fall apart
And you can watch it all with dried up eyes
Our life revolves around a worsening reflection of how helpless we are

Lights out
I don't want to talk about how every day just leads us to the same place
I don′t know if we can take it or if we'll both just fall apart
Lights outs
I don't want to see your face
We′ve aged and I can′t really handle it
Just another revolution out here in the dark

I laugh for all the times I've failed to form connections with the world outside
And you react to me
We push ourselves together in an effort to see

Lights out
I don′t want to talk about how every day just leads us to the same place
I don't know if we can take it or if we′ll both just fall apart
Lights outs
I don't want to see your face
We′ve aged and I can't really handle it
Just another revolution out here in the dark

You can press your body against mine
But you can't see behind these eyes

Oh, revolution
All this solitude- we′re not handling it so well
You can rest your body against mine

Революции

Со временем я развалюсь на части,
а ты сможешь наблюдать за этим с сухими глазами.
Наша жизнь вращается вокруг ухудшающегося отражения нашей беспомощности.

Гаснет свет.
Я не хочу говорить о том, как каждый день приводит нас в одно и то же место.
Я не знаю, сможем ли мы это выдержать, или мы оба просто развалимся на части.
Гаснет свет.
Я не хочу видеть твоего лица.
Мы постарели, и я не могу с этим справиться.
Просто очередная революция здесь, в темноте.

Я смеюсь над всеми теми разами, когда мне не удавалось установить связь с внешним миром.
А ты реагируешь на меня.
Мы прижимаемся друг к другу, пытаясь что-то увидеть.

Гаснет свет.
Я не хочу говорить о том, как каждый день приводит нас в одно и то же место.
Я не знаю, сможем ли мы это выдержать, или мы оба просто развалимся на части.
Гаснет свет.
Я не хочу видеть твоего лица.
Мы постарели, и я не могу с этим справиться.
Просто очередная революция здесь, в темноте.

Ты можешь прижать свое тело к моему,
но ты не можешь видеть, что скрывается за моими глазами.

О, революция.
Всё это одиночество — мы не очень хорошо с ним справляемся.
Ты можешь прислонить свое тело к моему.