Lyrics and translation Brian Vaughn - Scattershot

Scattershot

Shorty, you have weapons and you use them without hesitation
Don't pretend you're helpless when you're not
You've taken something that you never had a right to ask for
A girl like you gets everything she wants

You are only offering your hand because you want to prove you can care for someone other than yourself
Or maybe I am just a lucky sucker, in the right place at the wrong time

And you know that you could tell me anything at all that's on your mind
I have always been here to support you
You tell me that you miss me and I really wish I could believe you
But I recall the last time

You have nothing you could offer
I've already offered more
This is how I'm really feeling, if you're wondering

Woman this is something I don't want to have to say again
You're going to have to trust me if we're ever going to act as friends
And words are not enough
I want your actions to agree with them
You can't just ask me to believe you

I remember thinking you were different than the ones before you
Don't go proving my suspicions wrong

I'm sorry for the things I say
Sometimes I speak before we think
Should think I would have learned by now
But I'm still figuring out what drives me

My mind is there with you
You're the only place I am
My lungs they burn for you
Its forever

Беспорядочные мысли

Детка, у тебя есть оружие, и ты используешь его без колебаний.
Не притворяйся беспомощной, когда это не так.
Ты взяла то, на что у тебя никогда не было права просить.
Девушка, как ты, получает все, что хочет.

Ты предлагаешь свою руку только потому, что хочешь доказать, что можешь заботиться о ком-то, кроме себя.
Или, может быть, я просто счастливый неудачник, в нужном месте в неподходящее время.

И ты знаешь, что можешь рассказать мне все, что у тебя на уме.
Я всегда был здесь, чтобы поддержать тебя.
Ты говоришь, что скучаешь по мне, и я действительно хотел бы тебе поверить.
Но я помню прошлый раз.

Тебе нечего мне предложить.
Я уже предложил больше.
Вот что я на самом деле чувствую, если тебе интересно.

Женщина, это то, что я не хочу повторять снова.
Тебе придется доверять мне, если мы когда-нибудь собираемся быть друзьями.
И слов недостаточно.
Я хочу, чтобы твои действия соответствовали им.
Ты не можешь просто просить меня верить тебе.

Я помню, как думал, что ты отличаешься от тех, кто был до тебя.
Не опровергай мои подозрения.

Прости за то, что я говорю.
Иногда я говорю, прежде чем подумать.
Должно быть, к этому времени я уже должен был научиться.
Но я все еще пытаюсь понять, что движет мной.

Мои мысли с тобой.
Ты — единственное место, где я нахожусь.
Мои легкие горят ради тебя.
Это навсегда.