The Cannon's Mouth - Brian Vaughn translation in German

The Cannon's Mouth

I'm not trying to make a play
I'm a dim reflection of the light you hold inside
If you're gone, I'll seek to find you north and south
I'll look beneath the water
I'll sleep inside the cannon's mouth

From your shining morning face to the furnace's sigh
I played my part, then to oblivion
Skip past the wisdom and the world too wide
I'm listening to the whistle sounding

You are the piece that I am missing
You showed me the love in the lie

Into the fire and onward, through
Had earth no charm to keep me from you

Die Mündung der Kanone

Ich versuche nicht, mich aufzuspielen
Ich bin ein schwacher Widerschein des Lichts, das du in dir trägst
Wenn du fort bist, werde ich dich suchen im Norden und Süden
Ich werde unter dem Wasser suchen
Ich werde in der Mündung der Kanone schlafen

Von deinem strahlenden Morgengesicht bis zum Seufzer des Ofens
Ich spielte meine Rolle, dann in die Vergessenheit
Ich überspringe die Weisheit und die allzu weite Welt
Ich lausche dem Pfeifen, das erklingt

Du bist das Stück, das mir fehlt
Du hast mir die Liebe in der Lüge gezeigt

Ins Feuer und weiter hindurch
Und hätte die Erde keinen Reiz, mich von dir abzuhalten