The Cannon's Mouth - Brian Vaughntranslation in French
I'm
not
trying
to
make
a
play
Je
n'essaie
pas
de
faire
une
pièce
I'm
a
dim
reflection
of
the
light
you
hold
inside
Je
suis
un
reflet
terne
de
la
lumière
que
tu
portes
en
toi
If
you're
gone,
I'll
seek
to
find
you
north
and
south
Si
tu
pars,
je
chercherai
à
te
trouver
au
nord
et
au
sud
I'll
look
beneath
the
water
Je
regarderai
sous
l'eau
I'll
sleep
inside
the
cannon's
mouth
Je
dormirai
à
l'intérieur
de
la
gueule
du
canon
From
your
shining
morning
face
to
the
furnace's
sigh
De
ton
visage
matinal
brillant
au
soupir
de
la
fournaise
I
played
my
part,
then
to
oblivion
J'ai
joué
mon
rôle,
puis
vers
l'oubli
Skip
past
the
wisdom
and
the
world
too
wide
Passe
la
sagesse
et
le
monde
trop
large
I'm
listening
to
the
whistle
sounding
J'écoute
le
sifflet
qui
sonne
You
are
the
piece
that
I
am
missing
Tu
es
la
pièce
qui
me
manque
You
showed
me
the
love
in
the
lie
Tu
m'as
montré
l'amour
dans
le
mensonge
Into
the
fire
and
onward,
through
Dans
le
feu
et
en
avant,
à
travers
Had
earth
no
charm
to
keep
me
from
you
La
terre
n'avait
aucun
charme
pour
me
retenir
loin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.