Lyrics and translation Brian Vaughn - Tied to Your Smile

Tied to Your Smile

Theres something I would share with you, if you ever asked me to
Perhaps it is a secret, perhaps you already know
Im not the boy you look for now, but I could change
Im not in love with myself, but I think I am with you

Lets find a road weve not been on and drive until were far away
We could almost have a fresh start, and make some better memories
Lean the car seats back. Pretend to listen to the radio
But I couldnt even name the song
Im listening to you

I know we cant hide from the past
But maybe for a little while you could hold my hand?
And if you really care
Help me find myself tonight

I see myself for what I am
But sometimes in my dreams I still forget
And the air has never tasted sweeter than with you by my side
Your kindness draws me into you, but its my hopes that keep me tied
Tied to a heart I hope will always beat for me
Tied to your smile

And in a short while, you may see that Im not who you think I am
But I promise I will always try
I promise I will always sing for you, my love

Lié à ton sourire

Il y a quelque chose que j'aimerais partager avec toi, si tu me le demandais un jour
Peut-être que c'est un secret, peut-être que tu le sais déjà
Je ne suis pas le garçon que tu cherches maintenant, mais je pourrais changer
Je ne suis pas amoureux de moi-même, mais je pense que je le suis de toi

Trouvons une route que nous n'avons jamais empruntée et conduisons jusqu'à ce que nous soyons loin
On pourrait presque recommencer à zéro, et créer de meilleurs souvenirs
Incline les sièges de la voiture vers l'arrière. Fais semblant d'écouter la radio
Mais je ne pourrais même pas nommer la chanson
Je t'écoute

Je sais qu'on ne peut pas se cacher du passé
Mais peut-être que pour un petit moment, tu pourrais tenir ma main ?
Et si tu t'en soucies vraiment
Aide-moi à me retrouver ce soir

Je me vois pour ce que je suis
Mais parfois dans mes rêves, j'oublie encore
Et l'air n'a jamais eu meilleur goût qu'avec toi à mes côtés
Ta gentillesse m'attire vers toi, mais ce sont mes espoirs qui me maintiennent lié
Lié à un cœur qui, j'espère, battra toujours pour moi
Lié à ton sourire

Et dans peu de temps, tu verras peut-être que je ne suis pas celui que tu penses que je suis
Mais je te promets que j'essaierai toujours
Je te promets que je chanterai toujours pour toi, mon amour