Lyrics and translation Brian Walker - Remember 17? (Saturday Night Remix)

Remember 17? (Saturday Night Remix)

Remember 17?
It wasn't long ago

Freight train inside my head
And I just can't catch my breath
Baby how could you kiss my neck
Then run away like we never met?
I need a shot of somethin
I need shot of somethin strong
You weren't there for me
You never let me talk
You want me to take the blame
But baby it wasn't all my fault
I need a shot of somethin
I need shot of somethin strong

All these years I blamed myself
But I think I was wrong

Remember 17?
It wasn't long ago
Back when you and I
Were up against the world
You said, you said you'd never leave me
Then you said, you said goodbye
Remember 17?
Flyin down the road
Kissin in your car
When we had no place to go
You said, you said you'd never leave me
Then you said, you said goodbye

And now you got your ring
So there's no turnin back
Everything changed so quick
Some say there might've been overlap
I need a shot of somethin
I need shot of somethin strong

All these years I blamed myself
But I think I was wrong

Remember 17?
It wasn't long ago
Back when you and I
Were up against the world
You said, you said you'd never leave me
Then you said, you said goodbye
Remember 17?
Flyin down the road
Kissin in your car
When we had no place to go
You said, you said you'd never leave me
Then you said, you said goodbye

Blue eyes that lie
You left me cold
I'm bent not broke

Remember 17?
It wasn't long ago
Back when you and I
Were up against the world
You said, you said you'd never leave me
Then you said, you said goodbye
Remember 17?
Flyin down the road
Kissing in your car
When we had no place to go
You said, you said you'd never leave me
Then you said, you said goodbye

Tu te souviens de 17 ans ?

Tu te souviens de 17 ans ?
C'était il n'y a pas si longtemps

Un train de marchandises dans ma tête
Et je n'arrive pas à reprendre mon souffle
Bébé, comment as-tu pu m'embrasser au cou
Puis t'enfuir comme si on ne s'était jamais rencontrés ?
J'ai besoin d'une dose de quelque chose
J'ai besoin d'une dose de quelque chose de fort
Tu n'étais pas là pour moi
Tu ne m'as jamais laissé parler
Tu veux que j'assume le blâme
Mais bébé, ce n'était pas entièrement de ma faute
J'ai besoin d'une dose de quelque chose
J'ai besoin d'une dose de quelque chose de fort

Pendant toutes ces années, je me suis blâmé
Mais je pense que j'avais tort

Tu te souviens de 17 ans ?
C'était il n'y a pas si longtemps
À l'époque où toi et moi
Étions contre le monde
Tu as dit, tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Puis tu as dit, tu as dit au revoir
Tu te souviens de 17 ans ?
Rouler sur la route
S'embrasser dans ta voiture
Quand on n'avait nulle part où aller
Tu as dit, tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Puis tu as dit, tu as dit au revoir

Et maintenant tu as ta bague
Donc il n'y a pas de retour en arrière
Tout a changé si vite
Certains disent qu'il y a peut-être eu un chevauchement
J'ai besoin d'une dose de quelque chose
J'ai besoin d'une dose de quelque chose de fort

Pendant toutes ces années, je me suis blâmé
Mais je pense que j'avais tort

Tu te souviens de 17 ans ?
C'était il n'y a pas si longtemps
À l'époque où toi et moi
Étions contre le monde
Tu as dit, tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Puis tu as dit, tu as dit au revoir
Tu te souviens de 17 ans ?
Rouler sur la route
S'embrasser dans ta voiture
Quand on n'avait nulle part où aller
Tu as dit, tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Puis tu as dit, tu as dit au revoir

Des yeux bleus qui mentent
Tu m'as laissé froid
Je suis plié, pas brisé

Tu te souviens de 17 ans ?
C'était il n'y a pas si longtemps
À l'époque où toi et moi
Étions contre le monde
Tu as dit, tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Puis tu as dit, tu as dit au revoir
Tu te souviens de 17 ans ?
Rouler sur la route
S'embrasser dans ta voiture
Quand on n'avait nulle part où aller
Tu as dit, tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Puis tu as dit, tu as dit au revoir