Lyrics and translation Brian Wilson feat. Al Jardine & David Marks - The Right Time
Whatever
happened
to
me
and
you
Qu'est-il
arrivé
à
nous
deux
And
everything
we've
been
going
through
Et
à
tout
ce
que
nous
avons
traversé
So
many
pieces
but
never
in
a
very
straight
line
Tant
de
morceaux
mais
jamais
en
ligne
droite
Right
could
it
be
the
right
Est-ce
que
ce
serait
le
bon
Could
it
be
the
right
time
Serait-ce
le
bon
moment
For
getting
together
Pour
se
retrouver
Right
could
it
be
the
right
Est-ce
que
ce
serait
le
bon
Could
it
be
the
right
time
Serait-ce
le
bon
moment
I'm
thinking
forever
Je
pense
à
toujours
So
many
times
we
get
fooled
again
Tant
de
fois,
on
se
fait
berner
à
nouveau
With
everything
that's
been
happening
Avec
tout
ce
qui
se
passe
Like
changing
palces
with
someone
Comme
changer
de
place
avec
quelqu'un
In
the
back
of
the
line
À
l'arrière
de
la
file
But
not
this
time
Mais
pas
cette
fois
Right
could
it
be
the
right
Est-ce
que
ce
serait
le
bon
Could
it
be
the
right
time
Serait-ce
le
bon
moment
For
thinking
it
over
Pour
y
réfléchir
Right
could
it
be
the
right
Est-ce
que
ce
serait
le
bon
Could
it
be
the
right
time
Serait-ce
le
bon
moment
For
getting
to
know
her
Pour
apprendre
à
la
connaître
Right
time
Le
bon
moment
Could
it
be
the
right
time
Serait-ce
le
bon
moment
Right
time
Le
bon
moment
Could
it
be
the
right
time
Serait-ce
le
bon
moment
Right
time
Le
bon
moment
Could
it
be
the
right
time
Serait-ce
le
bon
moment
Right
could
it
be
the
right
Est-ce
que
ce
serait
le
bon
Could
it
be
the
right
time
Serait-ce
le
bon
moment
For
thinking
it
over
Pour
y
réfléchir
Right
could
it
be
the
right
Est-ce
que
ce
serait
le
bon
Could
it
be
the
right
time
Serait-ce
le
bon
moment
For
getting
to
know
her
Pour
apprendre
à
la
connaître
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.