Lyrics and translation Brian Wilson - A Dream Is a Wish Your Heart Makes

A Dream Is a Wish Your Heart Makes

[From "Cinderella"]
A dream is a wish your heart makes
When you′re fast asleep
In dreams you lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling thru
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
A dream is a wish your heart makes
When you're feeling small, yeah
Alone in the night you whisper
Thinking no one can hear you at all
You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don′t let your heart be filled with sorrow
For all you know, tomorrow
The dream that you wish will come true, oooh, yeah
A dream is a wish your heart makes
When you're fast asleep
In dreams you lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep
You wake with the morning sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don't let your heart be filled with sorrow
For all you know, tomorrow
The dream that you wish will come true
No matter your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true
Ooh, yeah, come true

Мечта — это желание твоего сердца

[Из мультфильма "Золушка"]
Мечта — это желание твоего сердца,
Когда ты крепко спишь.
В мечтах ты забываешь о сердечных муках,
Всё, чего желаешь, сбывается.
Верь в свои мечты, и однажды
Твоя радуга появится с улыбкой.
Как бы ни печалилось твое сердце,
Если ты продолжишь верить,
Мечта, которую ты загадала, сбудется.
Мечта — это желание твоего сердца,
Когда ты чувствуешь себя маленькой и беззащитной,
Одна в ночи ты шепчешь,
Думая, что никто тебя не слышит.
Ты просыпаешься с утренним солнечным светом
И находишь удачу, которая тебе улыбается.
Не позволяй своему сердцу наполняться печалью,
Ведь кто знает, завтра
Мечта, которую ты загадала, сбудется, о да.
Мечта — это желание твоего сердца,
Когда ты крепко спишь.
В мечтах ты забываешь о сердечных муках,
Всё, чего желаешь, сбывается.
Ты просыпаешься с утренним солнечным светом
И находишь удачу, которая тебе улыбается.
Не позволяй своему сердцу наполняться печалью,
Ведь кто знает, завтра
Мечта, которую ты загадала, сбудется.
Как бы ни печалилось твое сердце,
Если ты продолжишь верить,
Мечта, которую ты загадала, сбудется.
О да, сбудется.