Lyrics and translation Brian Wilson - California Role / That Lucky Old Sun (reprise)

California Role / That Lucky Old Sun (reprise)

You broke your hand punchin′ the clock so you could feel your heart
Took the Greyhound all the way West to where the streets are paved with stars
It's never too late to find your California Role.
The Hollywood sign burns through the smog, and reawakens your dreams
Livin′ under this sun, disappointment's not as bad as it seems
It's never too late to find your California Role.
Every girl, the next Marilyn (woo-ooh)
Every guy, Errol Flynn (woo-ooh)
Sometimes you′ve got to get at your dreams, and
Find the spotlight behind the scenes
Here in California
Man, I gotta warn ya
Find your California Role.
Ya don′t have to climb the Capitol Tower
Or play the Hollywood Bowl
If there's a roll in your heart and a
Rock in your soul
If you miss your shot, it doesn′t mean you won't reach your goal.
Be doobie doo (wee ooh ooh ooh) Be doobie doo
Don′t drown your sorrows now, just take a dip
You can satisfy your thirst with just one sip
If you missed the premiere cos you never arrived
The best part of this trip just might be the ride
Here in California, man I gotta warn ya
Find your California... Role.
Roll around in heaven all day.
(That lucky old sun) Roll. Roll.
Roll around in heaven all day.
(That lucky old sun) Roll. Roll.
Roll around in heaven all day.
(Be doobie doo)
(That lucky old sun) Roll. Roll.
Roll around in heaven all day.
(Be doobie dah)
(That lucky old sun)
Roll.

Калифорнийская роль / Это счастливое старое солнце (реприза)

Ты разбила руку, пробивая часы, чтобы почувствовать свое сердце
Села на автобус "Грейхаунд" и отправилась на запад, туда, где улицы вымощены звездами
Никогда не поздно найти свою калифорнийскую роль.
Знак Голливуда горит сквозь смог и пробуждает твои мечты
Живя под этим солнцем, разочарование не так уж и страшно
Никогда не поздно найти свою калифорнийскую роль.
Каждая девушка – следующая Мэрилин (у-ух)
Каждый парень – Эррол Флинн (у-ух)
Иногда тебе нужно добраться до своих мечтаний и
Найти свет софитов за кулисами
Здесь, в Калифорнии
Дорогая, должен тебя предупредить
Найди свою калифорнийскую роль.
Тебе не нужно взбираться на Кэпитол Тауэр
Или играть в Голливуд Боул
Если в твоем сердце есть роль, а в
Душе – рок-н-ролл
Если ты промахнулась, это не значит, что ты не достигнешь своей цели.
Би дуби ду (уи у у у) Би дуби ду
Не утопляй свои печали сейчас, просто окунись
Ты можешь утолить свою жажду одним глотком
Если ты пропустила премьеру, потому что так и не приехала
Лучшей частью этого путешествия может стать сама поездка
Здесь, в Калифорнии, дорогая, должен тебя предупредить
Найди свою калифорнийскую... роль.
Купайся в небесах весь день.
(Это счастливое старое солнце) Катись. Катись.
Купайся в небесах весь день.
(Это счастливое старое солнце) Катись. Катись.
Купайся в небесах весь день.
(Би дуби ду)
(Это счастливое старое солнце) Катись. Катись.
Купайся в небесах весь день.
(Би дуби да)
(Это счастливое старое солнце)
Катись.