Lyrics and translation Brian Wilson - Don’t Worry

Don’t Worry

With all your running around
You′re getting to me
And bringing me down
I'm going out of my way
To live in the now
And not yesterday
Don′t worry where you're going or how far
Everyone has to find their own North Star
Someday you'll find a place where you wanna be
That′s all that ever mattered to you and me
Don′t worry where you're going or how far
You′ve got to follow the sun
Think for yourself
Love everyone
You know you're breaking my heart
Living this way
Falling apart
Don′t worry where you're going or how far
Everyone has to find their own North Star
Someday you′ll find a place where you wanna be
That's all that ever mattered to you and me
Don't worry where you′re going or how far
Everyone has to find their own North Star
Don′t worry, don't worry, don′t worry
Don't worry, don′t worry, don't worry

Не волнуйся

Вся эта твоя суета
Меня достаёт,
И тянет меня на дно.
Я изо всех сил стараюсь
Жить настоящим,
А не прошлым.
Не волнуйся, куда ты идёшь и как далеко,
Каждый должен найти свою путеводную звезду.
Когда-нибудь ты найдёшь место, где захочешь быть,
Это всё, что когда-либо имело значение для нас с тобой.
Не волнуйся, куда ты идёшь и как далеко,
Ты должна следовать за солнцем.
Думай сама за себя,
Люби всех.
Знай, ты разбиваешь мне сердце,
Живя так,
Разрушаясь.
Не волнуйся, куда ты идёшь и как далеко,
Каждый должен найти свою путеводную звезду.
Когда-нибудь ты найдёшь место, где захочешь быть,
Это всё, что когда-либо имело значение для нас с тобой.
Не волнуйся, куда ты идёшь и как далеко,
Каждый должен найти свою путеводную звезду.
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся,
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся.