Lyrics and translation Brian Wilson - Forever She'll Be My Surfer Girl

Forever She'll Be My Surfer Girl

Summer ′61
A goddess became my song
Fell in her ocean eyes
As endless as the sky

Forever she'll be my surfer girl
Forever she′ll be my surfer girl
My little one

First love is the moment
You can't repeat, but you'll always own it
The gift she gave to me
Her timeless melody

Forever she′ll be my surfer girl
Forever she′ll be my surfer girl
My little one

So sweet
Now there's all kinds of music
So sweet
And don′t you know the truth is
So sweet
You were my special lover

So sweet
You were my baby grand
So sweet
Such a sweet ballad and
So sweet
Sweet voices right from heaven
Radio seven

So long, so long ago
Two waves gently say hello
We'll never say goodbye
Where the horizon lies

Forever she′ll be my surfer girl
Forever she'll be my surfer girl
My little one

Elle sera toujours ma surfeuse

Été 61
Une déesse est devenue ma chanson
Je suis tombé amoureux de ses yeux océaniques
Aussi infinis que le ciel

Elle sera toujours ma surfeuse
Elle sera toujours ma surfeuse
Ma petite

Le premier amour est le moment
Que tu ne peux pas répéter, mais que tu posséderas toujours
Le cadeau qu'elle m'a offert
Sa mélodie intemporelle

Elle sera toujours ma surfeuse
Elle sera toujours ma surfeuse
Ma petite

Si douce
Maintenant il y a toutes sortes de musiques
Si douce
Et tu ne sais pas que la vérité est
Si douce
Tu étais mon amoureuse spéciale

Si douce
Tu étais mon piano à queue
Si douce
Une si douce ballade et
Si douce
Des voix douces venues du ciel
Radio sept

Il y a si longtemps, si longtemps
Deux vagues se disent bonjour doucement
Nous ne nous dirons jamais au revoir
Où l'horizon se trouve

Elle sera toujours ma surfeuse
Elle sera toujours ma surfeuse
Ma petite