Lyrics and translation Brian Wilson - Good Vibrations

Good Vibrations

I, I love the colorful clothes she wears
And she's already workin' on my brain
I, I only looked in her eyes
But I picked up something I just can't explain

Man, I'm pickin' up
I'm pickin' up good vibrations
She's givin' me the excitations
I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop, good vibrations)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)

I, I bet I know what she's like
And I can feel how right she'd be for me
It's weird how she comes in so strong
And I wonder what she's pickin' up from me

And I'm pickin' up
I'm pickin' up good vibrations
She's giving me the excitations
I'm pickin' up good vibrations (oom bop bop, good vibrations)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)
She's giving me the excitations (oom bop bop, excitations)

(Ahh)
(Ah, my, my, what elation)
I don't know where, but she sends me there
(Ah, my, my, what a sensation)
(Ah, my, my, what elations)
(Ah, my, my, what)

Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'

Hum-be-num, hum-be-num (oh)
Hum-be-num, hum-be-num (oh)
Hum-be-num, hum-be-num (oh)
Hum-be-num, hum-be-num (oh)

Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her

Ah
Good, good, good, good vibrations (I'm pickin' up good vibrations)
She's giving me the excitations (excitations)
Good, good, good, good vibrations (oom bop bop)

Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na

Bonnes vibrations

J'aime, j'aime les vêtements colorés que tu portes
Et tu es déjà en train de travailler sur mon cerveau
J'ai, j'ai juste regardé dans tes yeux
Mais j'ai capté quelque chose que je ne peux pas expliquer

Mec, je capte
Je capte de bonnes vibrations
Tu me donnes l'excitation
Je capte de bonnes vibrations (oom bop bop, bonnes vibrations)
Tu me donnes l'excitation (oom bop bop, excitation)
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations (oom bop bop)
Tu me donnes l'excitation (oom bop bop, excitation)
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations (oom bop bop)
Tu me donnes l'excitation (oom bop bop, excitation)

Je, je parie que je sais à quoi tu ressembles
Et je peux sentir à quel point tu serais parfaite pour moi
C'est bizarre comment tu arrives si fort
Et je me demande ce que tu captes de moi

Et je capte
Je capte de bonnes vibrations
Tu me donnes l'excitation
Je capte de bonnes vibrations (oom bop bop, bonnes vibrations)
Tu me donnes l'excitation (oom bop bop, excitation)
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations (oom bop bop)
Tu me donnes l'excitation (oom bop bop, excitation)
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations (oom bop bop)
Tu me donnes l'excitation (oom bop bop, excitation)

(Ahh)
(Ah, mon, mon, quelle extase)
Je ne sais pas où, mais tu m'y envoies
(Ah, mon, mon, quelle sensation)
(Ah, mon, mon, quelles extases)
(Ah, mon, mon, quoi)

Il faut que ces bonnes vibrations d'amour continuent à arriver avec toi
Il faut que ces bonnes vibrations d'amour continuent à arriver avec toi
Il faut que ces bonnes vibrations d'amour continuent à arriver avec toi
Il faut que ces bonnes vibrations d'amour continuent à arriver

Hum-be-num, hum-be-num (oh)
Hum-be-num, hum-be-num (oh)
Hum-be-num, hum-be-num (oh)
Hum-be-num, hum-be-num (oh)

Il faut que ces bonnes vibrations d'amour continuent à arriver avec toi
Il faut que ces bonnes vibrations d'amour continuent à arriver avec toi

Ah
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations (je capte de bonnes vibrations)
Tu me donnes l'excitation (excitation)
Bonnes, bonnes, bonnes, bonnes vibrations (oom bop bop)

Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na